広告

荒城の月 (Kojo No Tsuki) (英語 の翻訳)

英語 の翻訳英語
A A

The Moon over the Ruined Castle

Flowery feast in spring high up in the castle
Cups of sake were passed around
Lit by the moonlight through the old pine branches
Where is that old moonlight now?
 
Encampment in autumn was white covered with frost
A number of geese honked as they flew across the sky
The moonlight shined on the swords thrusted upright into the ground
Where is that old moonlight now?
 
Now at midnight the moon is right above
For whom does it shine like in the past?
Nothing remains on the rampart but some ivy
Nothing to hear but the rustle of pine branches in the storm
 
Up in the sky the moon and the stars remain unchanged
But in the earthly life, rises and falls come and go
Does the moon hang there to reflect those changes?
Ah! the midnight moon over the ruined castle
 
ありがとう!
thanked 142 times
木, 24/02/2011 - 13:08にsnoriosnorioさんによって投稿されました。
dunkelheitdunkelheitさんのリクエストを受け追加されました
火, 10/09/2019 - 11:55にsnoriosnorioさんによって最終編集されました。

荒城の月 (Kojo No Tsuki)

コメント
Read about music throughout history