広告

九月の雨 (Kugatsu no ame) (スペイン語 の翻訳)

九月の雨

車のワイパー透かして見てた
都会にうず巻くイリュミネーション
くちびる噛みしめタクシーの中で
あなたの住所をポツリと告げた
September rain rain 九月の雨は冷たくて
September rain rain 想い出にさえ沁みている
愛はこんなに辛いものなら
私ひとりで生きていけない
September rain 九月の雨は冷たくて
 
ガラスを飛び去る公園通り
あなたと座った椅子も濡れてる
さっきの電話で あなたの肩の
近くで笑った女(ひと)は誰なの?
September rain rain 九月の雨の静けさが
September rain rain 髪のしずくをふるわせる
愛がこんなに悲しいのなら
あなたの腕にたどりつけない
September rain 九月の雨の静けさが
 
季節に褪(あ)せない心があれば
人ってどんなに倖福(しあわせ)かしら
ライトに浮かんで流れる傘に
あの日の二人が見える気もした
September rain rain 九月の雨は優しくて
September rain rain 涙も洗い流すのね
愛が昨日(きのう)を消して行くなら
私明日(あした)に歩いてくだけ
September rain 九月の雨は冷たくて
September rain 九月の雨は優しくて
 
木, 22/04/2021 - 20:04にDiazepan MedinaDiazepan Medinaさんによって投稿されました。
スペイン語 の翻訳スペイン語
段落の整列

La lluvia de setiembre

Intenté ver a través del limpiaparabrisas
La iluminación da vueltas por la metrópolis
En un taxi, mordiendo mis labios
Murmuré tu domicilio
La lluvia de setiembre es fría
La lluvia de setiembre se moja de recuerdos
Si el amor es tan doloroso
No puedo vivir sola
La lluvia de setiembre es fría
 
La calle del parque pasa por la ventana
El asiento en que me sentaba contigo se moja
En aquella llamada de hace poco
¿Quién era la mujer riendo junto a tu hombro?
La lluvia de setiembre y su quietud
La lluvia de setiembre hace temblar las gotas en mi pelo
Si el amor es tan triste
No puedo llegar a tus brazos
La lluvia de setiembre y su quietud
 
Si tienen un corazón que no se descolora con las estaciones
Me pregunto qué tan feliz es la gente
En un paraguas flotando entre las luces
Sentí que vi a la pareja de aquel día
La lluvia de setiembre es tierna
La lluvia de setiembre lava mis lágrimas
Si el amor va borrando el ayer
Yo solo puedo caminar hacia el mañana
La lluvia de setiembre es fría
La lluvia de setiembre es tierna
 
ありがとう!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

月, 26/04/2021 - 01:31にDiazepan MedinaDiazepan Medinaさんによって投稿されました。
コメント
Read about music throughout history