広告

黒い涙 (Kuroi namida) (トルコ語 の翻訳)

黒い涙

明日なんて 来ないようにと
願った夜 数えきれない
 
夢も 愛も失くし
雨に打たれたまま 泣いてる
泣いてる 泣いてる 泣いてる
飾りつけないで
このままの私を
生きてゆくため 何が必要
自分さえ信じれず
何を信じたらいいの
答えは近すぎて見えない
 
黒い涙 流す私には
何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえ ならなくて
体中が痛み出して
耐えられない ひとりでは
 
夜中に泣きつかれて 描いた
自分じゃない 自分の顔
弱さを隠したまま
 
笑顔を作るのは 止めよう
止めよう 止めよう 止めよう
飾りつけないで
生きてゆくことは
この世で一番
ムズカシイコト?
あなたから もらうなら
形のないものがいい
壊れるものは もう いらない
 
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で 明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を 続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても
 
黒い涙 流す私には
何もなくて 悲しすぎて
言葉にさえ ならなくて
体中が痛み出して
 
黒い涙 流し 叫んでも
知らぬ顔で 明日は来て
同じ痛みにぶつかる
そんな日々を 続けるなら
遠く 消えてしまいたい
わがままと わかっても
 
木, 21/05/2020 - 09:52にltltさんによって最終編集されました。
トルコ語 の翻訳トルコ語
段落の整列

Siyah Gözyaşları

バージョン: #1#2
Yarının gelmeyeceğini umduğum geceleri sayamam
Düşlerimi ve aşkımı kaybettim yağmurun etkisiyle ağlıyorum, ağlıyorum, ağlıyorum...
 
Ne yapmaya ihtiyacım var
Kendimi farklı göstermeden olduğum gibi yaşayabilmek için?
Kendime bile inanamıyorum, öyleyse neye inanmalıyım?
Cevap o kadar yakın ki göremiyorum
 
Siyah gözyaşları döküyorum
Hiçbir şeyim yok, çok üzgünüm
Kelimelere bile dökemiyorum
Tüm vücudum ağrımaya başlıyor
Yalnız kalmaya dayanamıyorum
 
Geceleri ağlamaktan yoruldum ve yüzümü çizdim ama bu benim yüzüm değildi Zayıflığımı saklamayı ve gülümsemeyi bırakmalıyım
 
Bu dünyadaki en zor şey,
Kendini farklı göstermeden yaşamak mı?
Senden bir şey alabilirsem eğer, soyut bir şey istiyorum
Artık kırılabilecek şeylere ihtiyacım yok
 
Siyah gözyaşları döksem ve çığlık atsam bile
Yarın tanıdık olmayan bir yüzle gelecek
Ve ben aynı acıyla yüzleşeceğim
O günler devam edecekse
Öyleyse uzaklara gitmek istiyorum
Bunun benim bencilliğim olduğunu biliyor olmama rağmen...
 
Siyah gözyaşları döküyorum
Hiçbir şeyim yok, çok üzgünüm
Kelimelere bile dökemiyorum
Tüm vücudum ağrımaya başlıyor
 
Siyah gözyaşları döksem ve çığlık atsam bile
Yarın tanıdık olmayan bir yüzle gelecek
Ve ben aynı acıyla yüzleşeceğim
O günler devam edecekse
Öyleyse uzaklara gitmek istiyorum
Bunun benim bencilliğim olduğunu biliyor olmama rağmen...
 
ありがとう!
thanked 2 times

Eğer çevirimi kullanacaksanız lütfen benim çevirdiğimi belirtirseniz çok sevinirim

Teşekkürler ♥

金, 25/09/2020 - 09:19にlunaesperolunaesperoさんによって投稿されました。
広告
"黒い涙"の翻訳を手伝ってください。
黒い涙 のコレクション
Anna Tsuchiya: トップ3
コメント
Read about music throughout history