広告

Lüzumsuz Savaş (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Murat Dalkılıç
  • 曲名: Lüzumsuz Savaş 6 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語, 英語 #1, #2
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Unnötiges krieg

バージョン: #1#2
Gegenseitig haben wir ein unnötiges Krieg angefangen. Doch Heil sind wir nicht rausgekommen.Manchmal tut es gut doch wir haben es übertrieben.Dem schlechten Last und Dreck auf unserem weg haben wir auf unseren Rücken gepackt.das genommene negative haben wir uns gegenseitig unseren Köpfen vorgeworfen.
Refrain Es kam uns  natürlich nicht schwer vor es war ja sowieso ein spiel für uns wir hatten ja nie wirklich das wirkliche Schmerz auf unseren Leib und seele gespürt, eigentlich sollten wir keine Erwachsene werden gib es doch zu. Da wo wir gut waren (liebe) , da wo wir zusammen gepasst haben ist jetzt auch vorbei , für uns ist das nur dass Ende einer schein Beziehung einer Schein Geschichte
Ooofffff 
 
月, 28/10/2013 - 01:34にryhn.ysmnryhn.ysmnさんによって投稿されました。
トルコ語トルコ語

Lüzumsuz Savaş

Murat Dalkılıç: トップ3
Idioms from "Lüzumsuz Savaş"
コメント
ScieraSciera    月, 28/10/2013 - 15:23

Es wäre viel übersichtlicher, wenn du deine Übersetzung so formatieren würdest wie den türkischen Originaltext.
Außerdem sind da ein paar Grammatikfehler, z. B. "unnötiger Krieg" oder "die schlechte Last und den Dreck".

Außerdem du hast bereits eine Version davon hochgeladen: https://lyricstranslate.com/en/l%C3%BCzumsuz-sava%C5%9F-unn%C3%B6tiges-k...
Wenn du die verändern willst, klicke auf "bearbeiten" oder "edit" und mache keine neue Version. Ich werde danach diese Version hier unveröffentlichen statt der älteren, damit du die ganzen "thanks" darauf behältst.