✕
校正待ち
オリジナル歌詞
La hont hadeta
Aciu que i a un bòsc,
Que i pèishen las aulhas,
Aciu que i a un bòsc,
Que i aneram tantòst.
Au bòsc que i a ua hont,
Qu’aperan «hont hadeta»,
Au bòsc que i a ua hont,
Veiràs com i hè bon.
Veiràs com i hè bon...
Ua hada bèth temps a,
De tant qu’èra beròia,
Ua hada bèth temps a,
S’i voloc miralhar.
Tant, tant se miralhèc,
Dens l’aiga capbaishada,
Tant, tant se miralhèc,
La prauba que’s neguèc.
La prauba que’s neguèc...
E la hont, per amor,
Que cambièc la hada.
E la hont, per amor,
Que la cambièc en flor.
Dempús costa au canèr,
Arrosat per l’aigueta;
Dempús costa au canèr,
Que florèish un rosèr.
Que florèish un rosèr...
Dempús costa au canèr,
Arrosat per l’aigueta;
Dempús costa au canèr,
Que florèish un rosèr.
Que florèish un rosèr...
翻訳
Sa mitza incantada
Ddoi est unu buscu meingui
abui pascint is brebeis,
ddoi est unu buscu meingui
anch’eus a andai nottesta.
In su buscu ddoi est una mitza
chi ddi nant “funtana fadada”,
in su buscu ddoi est una mitza,
as a biri ita bella chi est.
As a biri ita bella chi est…
Una jana, imoi est de diora,
de cantu fiat bella,
una jana, imoi est de diora,
s’inci iat bòfiu sprigai.
Aici tanti s’inci sprigat
me in s’acua, conca a basciu,
aici tanti s’inci sprigat
chi, mischina, s’inci affogat.
Chi, mischina, s’inci affogat…
E sa mitza, po amori ‘e issa
ndi dda mudat, a sa jana,
e sa mitza, po amori ‘e issa
ndi dda mudat in d’unu frori.
De insaras acant’e su canneddu
sciustu de is istìddius,
de insaras acant’e su canneddu
inci frorit un’arrosàrgiu.
Inci frorit un’arrosàrgiu…
De insaras acant’e su canneddu
sciustu de is istìddius,
de insaras acant’e su canneddu
inci frorit un’arrosàrgiu.
Inci frorit un’arrosàrgiu…
✕
Nadau: トップ3
1. | De cap tà l'immortèla |
2. | L'encantada |
3. | Lo dia Maria |
Idioms from "La hont hadeta"
1. | bèth temps a |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Hampsicora
名前: Marco
役割: Moderator
投稿:3217 回翻訳した, 5件の歌詞を音訳した, 1085の曲, 3 collections, 20338回 感謝された, 898件のリクエストを解決した 254人のメンバーの方を助けました, 46件の書き起こしリクエストを遂行した, added 123 idioms, 116件のイディオムを説明しました, 5466件のコメントを残しました
言語: 母国語 イタリア語, Sardinian (southern dialects), 流暢 Sardinian (northern dialects), スペイン語, advanced 英語, intermediate カタロニア語, コルシカ語, フランス語, ドイツ語, ラテン語, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner ポルトガル語, ルーマニア語