Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → フランス語, イタリア語, スペイン語 → Notre-Dame de Paris (Musical) → La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison] → スペイン語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison]

[Quasimodo:]
Questi mostri di pietra sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
 
Notre Dame è la mia
E' il mio mondo, il mio letto
Il mio nido, il mio tetto
E' tutto qui il mio affetto
 
E' il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione
 
[Esmeralda:]
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura
 
[Quasimodo:]
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no
 
Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
E' anche casa tua
 
Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
 
[Quasimodo – Esmeralda:]
Questa casa farà / Questa casa farà
Bello il tempo che fa / Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no / Fuori tremo e qui no
Fuori bruci e qui no / Fuori brucio e qui no
Tu verrai quando vuoi / Io verrò quando vuoi
Tutto il tempo che vuoi / Tutto il tempo che vuoi
Questa casa se vuoi / Questa casa se vuoi
E' anche casa tua
E' anche casa mia
 
翻訳

Mi casa es tuya

[Quasimodo:]
Estos monstruos de piedra son amigos míos
No te harán daño, puedes fiarte, sabes
Viven aquí conmigo, no te dejes impresionar
Quédate aquí, estate tranquila, está aquí el asilo1
 
Notre Dame es la mía
Es mi mundo, mi lecho
Es mi nido, mi techo
Todo aquí está mi afecto
 
Es el grito y la canción
La locura, la razón
Mi pasión y prisión
Aquí estás tú, mi ilusión
 
[Esmeralda:]
Estos monstruos de piedra también son mis amigos
Me hacen compañía si estoy un poco aburrida
Tú eres así, eres querido, eres un poco como ellos
Pero, como ellos, perdona, me das un poco de miedo
 
[Quasimodo:]
Esta casa hará
Bueno el tiempo que hace
Afuera tiemblas y aquí no
Afuera quemas y aquí no
 
Ven aquí cuando quieras
En la estación que quieras
Mi casa, si quieres
Es tu casa también
 
Si no encuentras paz, si estás sola
Ven aquí, estate tranquila, está aquí el asilo
 
[Quasimodo - Esmeralda:]
Esta casa hará / Esta casa hará
Bueno el tiempo que hace / Bueno el tiempo que hace
Afuera tiemblas y aquí no / Afuera tiemblo y aquí no
Afuera quemas y aquí no / Afuera quemo y aquí no
Tú vendrás cuando quieras / Yo vendré cuando quieras
Todo el tiempo que quieras / Todo el tiempo que quieras
Esta casa, si quieres / Esta casa, si quieres
Es tu casa también
Es mi casa también
 
  • 1. El derecho de asilo permitía que las personas perseguidas por la ley y los esclavos fugitivos recibieran protección buscando refugio en una iglesia o lugar consagrado.
    En este caso, Quasimodo entiende los campanarios y los tejados de Notre Dame como un refugio no solo de la ley, sino también de Frollo, el sacerdote malvado.
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): トップ3
1.Belle
2.Tu vas me détruire
3.Le temps des cathédrales
コメント
↑↓