Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → フランス語, スペイン語, イタリア語 → Notre-Dame de Paris (Musical) → La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison] → 英語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison]

[Quasimodo:]
Questi mostri di pietra sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
 
Notre Dame è la mia
E' il mio mondo, il mio letto
Il mio nido, il mio tetto
E' tutto qui il mio affetto
 
E' il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione
 
[Esmeralda:]
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura
 
[Quasimodo:]
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no
 
Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
E' anche casa tua
 
Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
 
[Quasimodo – Esmeralda:]
Questa casa farà / Questa casa farà
Bello il tempo che fa / Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no / Fuori tremo e qui no
Fuori bruci e qui no / Fuori brucio e qui no
Tu verrai quando vuoi / Io verrò quando vuoi
Tutto il tempo che vuoi / Tutto il tempo che vuoi
Questa casa se vuoi / Questa casa se vuoi
E' anche casa tua
E' anche casa mia
 
翻訳

My Home Is Your Home

[Quasimodo:]
These stone monster are my friends
They won’t hurt you, you can trust, you know
They live here with me, don’t be shocked
Stay here, don’t worry, this is the asylum1
 
Notre Dame is mine
It’s my world, my bed
My nest, my roof
Everything I care about is here
 
It’s the cry and the song
The madness, the reason
My fondness and prison
You’re here, my illusion
 
[Esmeralda:]
These stone monster are also my friends
They keep me company if I’m a little bored
You're just like that, you’re dear, you’re a bit like them
But like them, excuse me, you frighten me a bit
 
[Quasimodo:]
This home will make
Any weather fine
Outside you tremble, not here
Outside you burn, not here
 
Come here whenever you want
In the season you want
My home, if you want,
Is also your home
 
If you can’t find peace, if you’re alone
Come here, don’t worry, this is the asylum
 
[Quasimodo – Esmeralda:]
This home will make / This home will make
Any weather fine / Any weather fine
Outside you tremble, not here / Outside I tremble, not here
Outside you burn, not here / Outside I burn, not here
You’ll come whenever you want / I’ll come whenever you want
As long as you want / As long as you want
This home, if you want / This home, if you want
Is also your home
Is also my home
 
  • 1. The right of asylum (or right of sanctuary) allowed those who were pursued by the law and the fugitive slaves to receive protection seeking refuge in a church or in a consecrated place.
    In this case Quasimodo means the bell towers and roofs of Notre Dame as a refuge not only from the law but even from Frollo, the evil priest.
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): トップ3
1.Belle
2.Tu vas me détruire
3.Le temps des cathédrales
コメント
↑↓