広告

La mia terra (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Marisa Sannia
  • 曲名: La mia terra 4 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トルコ語, フランス語, 英語
イタリア語

La mia terra

È la mia terra.
Chi viene di là dal mare?
Qui mai nessuno è arrivato assetato a chiedere l’acqua,
nessuno conosce la strada che porta al suo cuore.
Io la so, io la so.
 
Se chiudo gli occhi vedo il suo colore,
sento l’odore di erba e rosmarino,
rivedo le montagne e le pianure,
cavalli in riva al mare in libertà.
Condisce più del sale la libertà.
 
È la mia terra
che è giovane e tanto antica.
Questa mia gente di poche parole non parla di sé,
non dice se canta, se ride, se vive o se muore.
Io lo so, io lo so.
 
Conosco la speranza ed il dolore
di chi non sa ancora il suo destino.
Per questo, amore mio, le voglio bene,
con lei mi sento uguale, in libertà.
Condisce più del sale la libertà.
 
Se chiudo gli occhi vedo il suo colore,
sento il maestrale che torna a primavera,
rinnova tutti i sogni del mio cuore,
li porta fino al mare, in libertà.
Condisce più del sale la libertà.
 
日, 26/07/2015 - 22:18にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
金, 10/02/2017 - 18:30にHampsicoraHampsicoraさんによって最終編集されました。
スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Mi Tierra

Es mi tierra.
¿Quién viene de allende el mar?
Aquí nadie jamás llegó sediento para pedir agua,
nadie conoce el camino que lleva a su corazón.
Yo lo sé, yo lo sé.
 
Si cierro los ojos veo su color,
siento el olor de hierba y de romero,
vuelvo a ver las montañas y las llanuras,
caballos a orillas del mar, en libertad.
Sazona más que la sal, la libertad.
 
Es mi tierra,
que es joven y tan antigua.
Esta gente mía de pocas palabras no habla de sí,
no dice si canta, si ríe, si vive o si muere.
Yo lo sé, yo lo sé.
 
Conozco la esperanza y el dolor
de quienes aún no saben su destino.
Por eso, mi amor, yo los quiero,
con ellos me siento igual, en libertad.
Sazona más que la sal, la libertad.
 
Si cierro los ojos veo su color,
siento el mistral que vuelve en primavera,
renueva todos los sueños de mi corazón,
los lleva hasta el mar, en libertad.
Sazona más que la sal, la libertad.
 
土, 14/05/2016 - 14:58にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
火, 17/05/2016 - 22:49にHampsicoraHampsicoraさんによって最終編集されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
"La mia terra"の翻訳をもっと見る
スペイン語 Hampsicora
5
Marisa Sannia: トップ3
Idioms from "La mia terra"
コメント