La mia voce non si fermerà (英語 の翻訳)

イタリア語
イタリア語
A A

La mia voce non si fermerà

Ti sento forte nel mio cuore
anche se sei distante.
In questo tempo dove il mondo
sembra un’apocalisse.
 
Puoi stare con me,
lontano un po’,
perché più vicini ora non si può!
Solo un po’ più in là
un metro, voilà..
e tutto questo in breve tempo poi passerà.
 
E se il mondo, ora si fermerà.
La mia voce, no, non lo farà!
 
E la musica che respiriamo sai
diventa un grido di speranza per chi l’ascolterà.
 
E sembra tutto così strano,
non tenersi per mano.
 
Ma ora è così che tu puoi dimostrare
di voler bene…
 
Puoi stare con me,
lontano un po’,
perché più vicini ora non si può!
Solo un po’ più in la
un metro, voilà..
e tutto questo in breve tempo poi passerà.
 
E se il mondo, ora si fermerà.
La mia voce, no, non lo farà!
 
E la musica che respiriamo sai
diventa un grido di speranza per chi l’ascolterà.
 
Oggi capisco che un eroe è
chi lotta accanto a te
anche quando il silenzio fa più rumore
di un tuono…
 
E se il mondo, ora si fermerà.
La mia voce, no, non lo farà!
 
E la musica che respiriamo sai
diventa un grido di speranza per chi l’ascolterà.
 
E se il mondo, ora si fermerà.
La mia voce, no, non lo farà!
 
日, 19/09/2021 - 10:09にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

Music by Lewis Capaldi (Someone You Loved)
Lyrics by Francesca Lai

英語 の翻訳英語
段落の整列

My voice won't stop

I can feel you loud inside my heart
Even though you're distant
At this time when the world
Looks like an apocalypse
 
You can stay with me,
Far for a little bit,
Because we can't stay closer for now!
Just a little further
A meter, voilà...
And all of this will pass soon
 
And if the world will stop
My voice won't, no, it won't stop!
 
And the music we breathe, you know
Becomes a cry of hope for those who will listen to it
 
And it all looks so strange
Not holding hands
 
But right now that's the only way you have to demonstrate
that you love me
 
You can stay with me,
Far for a little bit,
Because we can't stay closer for now!
Just a little further
A meter, voilà...
And all of this will pass soon
 
And if the world will stop
My voice won't, no, it won't stop!
 
And the music we breathe, you know
Becomes a cry of hope for those who will listen to it
 
Today I realize that a hero is
Someone who fights by your side
Even when silence is louder
than a thunder
 
And if the world will stop
My voice won't, no, it won't stop!
 
And the music we breathe, you know
Becomes a cry of hope for those who will listen to it
 
And if the world will stop
My voice won't, no, it won't stop!
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
土, 06/11/2021 - 23:44にimjudeimjudeさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんのリクエストを受け追加されました
"La mia voce non si ..."の翻訳
英語 imjude
Francesca Lai: トップ3
Idioms from "La mia voce non si ..."
コメント
Read about music throughout history