広告

La Paloma (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: La Paloma 13 回翻訳しました
  • 翻訳: ウクライナ語, ギリシャ語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポーランド語, ロシア語, 英語 #1, #2
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Η Περιστέρα

Ένα τραγούδι μου θυμίζει εκείνο το χθές
Όταν εκείνη, ένα ηλιοβασίλεμα, βιάστηκε να φύγει σιωπηλά
Έφυγε μαζί με το θλιμμένο της τραγούδι γι' άλλο τόπο
Αφήνοντάς μου μονάχη συντροφιά τη μοναξιά μου
 
Μια περιστέρα λευκή μου τραγουδά την αυγή
Παλιές μελαγχολίες, πράγματα της ψυχής
Φτάνει με την ησυχία του πρωϊνού
Κι όταν θα βγώ για να τη δώ, για το σπίτι της πετά
 
Πού πηγαίνει και τη φωνή μου
Δεν θέλει ν' ακούσει πια;
Πού πηγαίνει κι η ζωή μου σβήνει
Αν δεν είναι στο πλάι μου εκείνη;
 
Αν θα ήθελε να επιστρέψει
Θα έβγαινα να τη περιμένω
Κάθε μέρα, κάθε ξημέρωμα
Για να την αγαπήσω ακόμα περισσότερο
 
火, 22/12/2015 - 12:43にTristanaTristanaさんによって投稿されました。
日, 27/11/2016 - 17:56にTristanaTristanaさんによって最終編集されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
スペイン語スペイン語

La Paloma

コメント
TristanaTristana    火, 22/12/2015 - 16:18

Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ για την αξιολόγησή σου. Να είσαι καλά! :shy:

GuestGuest    木, 24/12/2015 - 13:44

Έκανες εξαιρετική δουλειά! Το αξίζεις!

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    土, 26/11/2016 - 00:14

Semiultimo linea corregido en el original.
Pls adapt your translation, if necessary.
Wink smile

makis17makis17    土, 26/11/2016 - 15:44

Από τους The Gathering και τους Insomnium, στον Julio Iglesias;;; :O
Είναι σα να λέμε "και του λιμανιού, και του σαλονιού"..!! Tongue smile

TristanaTristana    日, 27/11/2016 - 18:01

Θέλεις να σε δείρω "σαλονίστικα" να δείς τί ωραία που θα είναι; J)

AldefinaAldefina    日, 27/11/2016 - 10:06

Title has been corrected. You need to correct your translation accordingly.