La Paloma (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: La Paloma 13 回翻訳しました
  • 翻訳: ウクライナ語, ギリシャ語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポーランド語, ロシア語, 英語 #1, #2
ポーランド語 訳ポーランド語
A A

Gołąbeczka

Pewna piosenka przypomina mi ten wczorajszy dzień,
gdy o wieczornej porze w milczeniu ona odeszła ode mnie.
Odeszła w inne miejsce ze smutną pieśnią na ustach,
zostawiając mnie w towarzystwie samotności.
 
Biała gołąbeczka o świcie śpiewa mi stare,
melancholiczne pieśni, które wzruszają me serce.
Dają się słyszeć wraz z ciszą poranka,
ale gdy pragnę ją ujrzeć, odlatuje do swego gniazda.
 
Dokąd odlatuje i dlaczego
nie pragnie usłyszeć mego głosu?
Dokąd odlatuje, przecież umieram,
gdy nie ma jej ze mną?
 
Jeśli zapragnie wrócić
będę na nią czekał
każdego dnia, aż po blady świt,
by kochać ją jeszcze bardziej.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
土, 18/02/2017 - 15:10にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
スペイン語スペイン語

La Paloma

コメント