広告

La promessa (フランス語 訳)

  • アーティスト: Il Divo
  • 曲名: La promessa 3 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, 英語 #1, #2
校正待ち
フランス語 訳フランス語
A A

La promesse

Si tu n'es pas là je deviendrai une ombre
Si tu n'es pas là je te sentirai
Comme je voudrais avoir des moments à remémorer
Où tu serais seul avec moi
Perdue dans cette force
Maintenant perdue
 
Dans le ciel, dans le soleil
Je t'offre cette amour et ce cœur
Ma promesse restera sincère
Elle t'attendra ici.
 
Si tu n'es pas là je suivrais la lumière des étoiles
Où que tu sois je traverserai la mer pour venir vers toi
Il y a un mouvement
Qui souffle comme votre fragilité sur mon destin
 
Dans le ciel, dans le soleil
Je t’amènes cette vie et ce cœur
Ma promesse restera sincère
Elle t'attendra ici.
 
Je ne m’arrenterai pas, je chercherai toujours
Je ne respirerai pas
J'ai la musique, je t'offrirai une chanson
Tu es la mélodie, tu es mienne
 
Dans le ciel, dans le soleil
Enfin j'ai gagné le vrai amour
Être ensemble c'est un rêve
Nos jours dans ce monde seront sereins
Ma promesse restera sincère
Éternellement.
 
木, 17/04/2014 - 18:11にゲストゲストさんによって投稿されました。
Sue.BrewerSue.Brewerさんによるリクエスト
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
イタリア語イタリア語

La promessa

"La promessa"の翻訳をもっと見る
フランス語 Guest
英語 Guest
5
コメント