✕
校正待ち
オリジナル歌詞
La revedere
Azi ascult glasul vântului;
îmi spune că tu vei pleca
nu voi plânge pe-aripa lui,
dar ştiu că voi regreta...
Refren:
La revedere-ţi spun
iubirea mea drum bun
atât cât voi trăi,
speranţa mea doar tu vei fi
La revedere-ţi spun
iubirea mea acum
te va-nsoţi o stea
mereu în calea ta...
Vreau s-apari iar în viaţa mea
cu prima rază a soarelui.
Numai vântul mă va alina
cu melodia lui...
Refren...
2020-12-02にMariusIonescu88 さんによって投稿されました。
翻訳
До свидания
Сегодня я слушаю голос ветра;
Он говорит мне, что ты уйдёшь.
Я не буду плакать на его крыле,
Но я знаю, что буду сожалеть...
Припев:
До свидания, говорю я тебе,
Любовь моя, счастливого пути.
Пока я буду жить,
Надеждой моею лишь ты будешь.
До свидания, говорю я тебе,
Любовь моя, сейчас,
С тобой будет звезда
Всегда на твоём пути...
Я хочу, чтобы ты появилась снова в моей жизни
С первыми лучами солнца.
Только ветер меня успокоит
Своей мелодией...
Припев...
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Шахноза Мухамедова | 3年 3ヶ月 |
osiris71 | 3年 3ヶ月 |
© Vladimir Sosnin
2020-12-05にVoldimeris さんによって投稿されました。
✕
Cornel Constantiniu: トップ3
1. | N-aţi văzut o fată |
2. | La revedere |
3. | Lasă lumea să vorbească |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
名前: Vladimir
役割: Retired Moderator
投稿:4652 回翻訳した, 287件の歌詞を音訳した, 515の曲, 2 collections, 20284回 感謝された, 1283件のリクエストを解決した 515人のメンバーの方を助けました, 45件の書き起こしリクエストを遂行した, added 168 idioms, 188件のイディオムを説明しました, 1310件のコメントを残しました
言語: 母国語 ロシア語, 流暢 ルーマニア語, advanced 英語, スペイン語, intermediate アルーマニア語, イタリア語, ポルトガル語, ウクライナ語, beginner アゼルバイジャン語, ブルガリア語, ポーランド語, トルコ語
Original song: Demis Roussos - Goodbye, My Love
lyrics: Gheorghe E. Marian