広告

La vie en rose (セルビア語 訳)

セルビア語 訳セルビア語
A A

Rozi zivot

バージョン: #1#2
Kada me zagrli
Prica mi tiho
Vidim rozi zivot
Govorimi ljubavne reci
Svakodnevne reci
I to utice u mene
On je usao u moje srce
Deo srece
Za koju znam uzrok, to je on za
mene, ja za njega u zivot
On mi je rekao, on se je zakleo, za zivot
I cim ga vidim
Onda osetim u sebi moje srce da kuca
 
日, 18/04/2010 - 00:08にprecisionprecisionさんによって投稿されました。
フランス語フランス語

La vie en rose

"La vie en rose"の翻訳をもっと見る
セルビア語 precision
英語 Guest
5
Idioms from "La vie en rose"
コメント
Miley_LovatoMiley_Lovato    火, 20/12/2016 - 20:15

the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation

AinoaAinoa    日, 14/10/2018 - 10:09

Les paroles de la chanson <em>La vie en rose</em> omt été corrigées. Veuillez réviser votre traduction em conséquence.

Notamment :
La première occurrence de <em>C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie</em> => <em>C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie</em>

Puis, les derniers couplets :
<em>Et dès que je <strong>t'</strong>aperçois</em>