広告

La vita nuova (ロシア語 の翻訳)

イタリア語
A A

La vita nuova

Dimenticai la luce accesa dentro casa
sperando di tornare e ritrovarla qui
poi misi il pane, un frutto, il vino ed una rosa
come al passaggio in chiesa di una bella sposa
dormivo e non dormivo
un sonno senza sogni che
mi lasciava così
 
Ma sei qui tu?
ma sei qui di più
e sempre sei
vicino a me
come amica che gia sa
 
Poi ritornai dal freddo sotto alle lenzuola
facendo finta che lei fosse ancora qui
come il maestro in fondo ad una vecchia scuola
mimavo gesti senza dire una parola
capivo e non, capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
mettevo in ordine la stanza senza uscire mai
mai fuori da me
 
E sei qui tu?
e sei qui di più
sei tu che stai
vicino a me
come donna che gia sa
 
Sei sempre tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me
la vita nuova che ora c’è
 
La vita nuova c’è
seduta accanto a me
 
Capivo e non, capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
 
Ma sei tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me
la vita nuova che ora c’è
 
La vita nuova c’è
seduta accanto a me
 
土, 17/04/2021 - 14:29にEugenia NEugenia Nさんによって投稿されました。
ロシア語 の翻訳ロシア語
段落の整列

Новая жизнь

Я забыл свет включённым в доме,
Надеясь вернуться и найти там её,
Потом поставил на стол хлеб, фрукты, вино и одну розу,
Как в церкви, когда встречают красавицу-невесту.
Я спал и не спал,
Сном без сновидений,
Так, как она оставила меня.
 
Но это ты здесь?
Но тебя здесь всё больше.
И ты всегда
Рядом со мной,
Как друг, который уже знает.
 
Потом я вернулся в холод под простынями,
Делая вид, будто она всё ещё здесь,
Как учитель в дальнем углу старой школы,
Изображал жесты, не говоря ни слова.
Я понимал и не понимал
Время, отделившее меня
От лучших дней.
Я наводил порядок в комнате, никогда не выходя из неё
И из себя.
 
А, это ты здесь?
А тебя здесь всё больше.
Ты, которая находишься
Рядом со мной,
Как женщина, что уже знает.
 
Ты всегда здесь,
Тебя всё больше.
Это ты, которая даёшь
Только мне
Новую жизнь, которая теперь есть.
 
Есть новая жизнь,
Сидящая рядом со мной.
 
Я понимал и не понимал
Время, отделившее меня
От лучших дней.
 
Но это ты здесь,
Тебя всё больше,
Это ты, которая даёшь
Только мне
Новую жизнь, которая теперь есть.
 
Есть новая жизнь,
Сидящая рядом со мной.
 
.
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました
土, 17/04/2021 - 15:06にEugenia NEugenia Nさんによって投稿されました。
日, 18/04/2021 - 15:50にEugenia NEugenia Nさんによって最終編集されました。
Gianni Togni: トップ3
コメント
Read about music throughout history