広告

La Voce Della Terra (英語 訳)

  • アーティスト: Marta Viola
  • 曲名: La Voce Della Terra 7 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, スペイン語, ノルウェー語, フランス語, ポーランド語, ルーマニア語, 英語
  • リクエスト: カザフ語, マケドニア語, ロシア語
校正待ち
英語, イタリア語
A A

La Voce Della Terra

C'è
In ogni cosa c'è
E parla un po' di sé
Nel volo di una foglia
 
C'è
In ogni cosa è
E il mondo intorno a me
Che grande meraviglia
 
C'è la voce della terra
Lì nascosta
In un seme che rimane
Ad aspettare primavere
 
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzuro di tranquille maree
Tu puoi sentirla
Sempre sempre
E in un lampo lei può
Farsi aurora boreale
A Capo Nord
 
Now
The voice of the earth
Is calling for your help
In every wave of the ocean
 
Listen
Wake up, it's not a dream
We can become a team
To heal and save the planet
 
C'è la voce della terra
Quando viene sera
Su questa grande casa
Che ha per tetto il cielo
 
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzuro di tranquille maree
Tu puoi sentirla
Sempre sempre
E per sempre se vuoi
Quella voce ancora ti rancconterà
Della vita e della sua fragilità
 
Di ogni vita che una sola voce ha
 
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
 
水, 09/10/2019 - 18:29にFxC90FxC90さんによって投稿されました。
日, 12/01/2020 - 18:24にHampsicoraHampsicoraさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs

The Voice of the Earth

It is
It is every single thing
And she talks a bit about herself
In the flight of a leaf
 
It is
It is every little thing
And the world around me
What a great wonder
 
There is the voice of the Earth
Hidden there
In a seed
Looking forward to the spring
 
Forever and ever
Forever and ever
In the blue of the calm tides
You can hear it
Forever and ever
And in the blink of an eye she can turn
Into the Northern Lights
At Cape North
 
Now
The voice of the earth
Is calling for your help
In every wave of the ocean
 
Listen
Wake up, it's not a dream
We can become a team
To heal and save the planet
 
You will find the voice of the Earth
When the night falls
Over this big house
Who has the sky as its roof
 
Forever and ever
Forever and ever
In the blue of the calm tides
You can hear it
Forever and ever
And forever if you want
That voice will still tell you
Of life and fragility
 
Of every life, that has only one voice
 
Forever and ever
The voice of the Earth
 
ありがとう!
4回ありがとうと言われました
水, 06/11/2019 - 08:18に12vina1212vina12さんによって投稿されました。
著者コメント:

I am not fluent in Italian, only conversational. Please correct me if I have made any mistakes.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
コメント