ghostly
sound.trackgram
Ferenc Mester
土, 01/02/2020 - 15:09
*That is why I translated it into Hungarian a little differently. Conflict 1: You were my everything but I didn't notice ("...sang very near me" but - "I didn't hear it.").Then it makes more sense: you lived for me. 2. Khimera: Greek mythological monster. People don't know him anywhere. I don't understand to many colors why need exactly this similarity? Isn't a rainbow better than a monster? When asked to translate such a short, there is always something problematic. I didn't criticize your translation. It would be nice to ask a native Frenchman, does he understand that?
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be "word for word" but at least it will be pretty