カタロニア語

Idioms in
イディオム言語翻訳説明
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampollesカタロニア語1081
quan les vaques volinカタロニア語1101
al setè celカタロニア語69-
Ploure a bots i barralsカタロニア語67-
d'allò que els ulls no veuen el cor no se'n dolカタロニア語471
Tard o d'horaカタロニア語25-
Bo i estalviカタロニア語26-
Ovella negraカタロニア語52-
fer bocinsカタロニア語9-
bateig de focカタロニア語9-
S'ha acabat el bròquil!カタロニア語241
viu l'instant / aprofita el diaカタロニア語331
millor tard que maiカタロニア語28-
fer castells en l'aireカタロニア語241
El temps tot ho curaカタロニア語24-
demà serà un altre diaカタロニア語28-
(no) posar el carro davant dels bousカタロニア語69-
és a dirカタロニア語18-
Com menys se'n sàpiga, millorカタロニア語17-
no vendre la pell de l'ós abans d'haver-lo mortカタロニア語691
En la flor de l'edat / de la joventut / de la vida / del mónカタロニア語13-
Un ocellet m'ha ditカタロニア語23-
una vegada darrere l'altraカタロニア語13-
(ésser) més vell que l'anar a peuカタロニア語14-
Crieu corbs i us trauran els ullsカタロニア語48-
una vegada i una altra カタロニア語13-
No tenir ni déu ni mestreカタロニア語5-
Un borni al país dels cecs, n'és el reiカタロニア語9-
Tira més un pèl de figa que la maroma d'un barcoカタロニア語81
Que la força sigui amb tuカタロニア語291
Més o menysカタロニア語521
Igual que parlar a la paretカタロニア語10-
llet de gallinaカタロニア語41
La pujarem dretaカタロニア語-1
Ben miratカタロニア語-1
Això era una vegadaカタロニア語-1
És tard i vol ploureカタロニア語-2
Fer-se la clenxa amb dos sementersカタロニア語-1
Llei del Talióカタロニア語1531
A cavall donat no li miris el dentatカタロニア語361
de tant en tantカタロニア語31
Tanca la boca!カタロニア語1152
color de gos que fuigカタロニア語21
Fer l'ànecカタロニア語1491
Bons vents i mar de popaカタロニア語121
Les aparences enganyenカタロニア語262
Muts i a la gàbia!カタロニア語1151
Tenir moltes eines a la bossaカタロニア語41
Dormir com un bigalotカタロニア語151
Sang blavaカタロニア語91
pasar com qui no diu resカタロニア語-1
amb las buxaques a las mansカタロニア語11
Tothom hi rep un dobler, a la vidaカタロニア語61
Una orenella no fa estiu[,] ni dues primaveraカタロニア語281
caminar el pasos d'altres peusカタロニア語-1
En Pau, en Pere i en Berengueraカタロニア語81
perdre el culカタロニア語-1
Cap geperut es veu el gep, ni cap banyut les banyesカタロニア語741
Tomba el mirall cap a tuカタロニア語741
Fer cara de pomes agresカタロニア語-1
Mireu qui ho diu!カタロニア語741
Veure la brossa a l'ull de l'altre i no pas la biga a l'ull d'un mateixカタロニア語741
El gos borda a qui té pucesカタロニア語741
No dir blat fins que sigui al sac i ben lligatカタロニア語692
Fer el préssecカタロニア語42
Assemblar-se com un ou a una castanyaカタロニア語-1
Mira bé amb qui vas, que igual en sortiràsカタロニア語51


You can login or register and add your own content in Catalan.