✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Last Christmas
Last Christmas, ma quace regài,
dòpo ön an seràcc dét gh’ó amò de dovrài.
Sèmper piö róss ol Nedàl,
compàgn de ’l mé cönt in banca.
Last Christmas, völ dì l’an passàt,
quando a m’gh’éra botép e me l’séra gnach. (e me l’séra gnach)
Sèmper co ’l müs incassàt
per córega dré a negóta.
Last Christmas, a m’gh’ía ché pò a’ ’l papà,
ma ’n de ’l gir de quach dé l’è gulàt ivià. (l’è gulàt ivià)
Mangerès fò pò a’ la cà
per vèdel amò öna ölta. (ölta)
Ma che regài?!
2021-11-14にStefano8 さんによって投稿されました。
翻訳
Last Christmas
Last Christmas, so many gifts,
after a year being locked down, I still haven’t used them.
Christmas is redder than ever,
just like my bank account.
Last Christmas, it means last year,
when we had a good time and we didn’t even know it. (and we didn’t even know it)
Always with a grumpy look,
chasing after some trifle.
Last Christmas, dad was here too,
but in a matter of days he passed away. (passed away)
I’d sell off my house
to be able to see him once again. (once again)
What gifts?!
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Azalia | 2年 4ヶ月 |
All my translations are in the public domain. You can use them any way you want.
2021-11-14にStefano8 さんによって投稿されました。
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
Dialetto bergamasco.
~~~
Remake di Last Christmas degli Wham!.