Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Último urra

Terminado con la bebida
He terminado de fumar
He terminado de jugar
He terminado de bromear
He terminado con las señoras
He terminado con los chicos
solo digo (Oh)
 
Tequila de despedida, larga margarita.
Y señora sativa, odio dejarte
No quiero la presion
no necesito una lectura
No, gracias, cariño, Dios te bendiga.
 
Ya sé que dije todo eso antes
Pero no hará daño hacerlo todo una vez más.
 
Este es mi último hurra, una vez que empiece
No voy a parar hasta que vaya demasiado lejos.
Último hurra y está bien
Tal vez mañana no sienta este dolor.
Último urra-ah-ah-ah-ah-ah
Último urra-ah-ah-ah-ah-ah
 
He terminado con la angustia
He terminado con los demonios
No puedo esperar a ser normal
Justo después de este fin de semana
He terminado con el drama
Estoy arreglando mi karma
Una noche más hasta tu nirvana
 
Sé que lo he dicho todo antes
Pero no hará daño hacerlo todo una vez más.
 
Este es mi último hurra, una vez que empiece
No voy a parar hasta que vaya demasiado lejos.
Último hurra y está bien
Tal vez mañana no sienta este dolor.
Último urra-ah-ah-ah-ah-ah
Último urra-ah-ah-ah-ah-ah
 
Tal vez nunca cambie
Pero todavía me alegro de haber venido
Inténtalo de nuevo otro día
pero por ahora
 
Este es mi último hurra, una vez que empiece
No voy a parar hasta que vaya demasiado lejos.
Último hurra y está bien
Tal vez mañana no sienta este dolor.
Último urra-ah-ah-ah-ah-ah
Último urra-ah-ah-ah-ah-ah
 
オリジナル歌詞

Last Hurrah

元の歌詞を見るにはここをクリック (英語)

Last Hurrah のコレクション
コメント
roster 31roster 31
   月, 25/02/2019 - 14:03

Gracias, Ema, por tu traducción al español.

There are some errors that should be corrected:
1. The word "hurrah", in Spanish is "hurra". You have it in different ways. Please, change it.
2. Second stanza - "so long margarita" --> "Adios/hasta la vista, margarita". (He is saying good-bye to the drink).
"no necesito una lectura", we, usually say, "un discurso".

For the verses in the first stanza, I would say, "he dejado de fumar, he dejado de jugar....".
Anyway, the first verse is missing "he".

Keep up your interest en Spanish.
Best to you