Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Sofia Jannok

    Lávvu → 英語 の翻訳

共有
フォントサイズ
翻訳
Swap languages

Lávvu

I know this
A lávvu is built this way
From three strong poles
A sister, a brother
And so [a] best friend ((are?) all friends)
We walk over lands
And no matter what happens
It will stand safe till the winds change
 
(Joik)
 
Without you
I fall
A fallen hero wins
No battles
 
Without each other
We see no day
We erect a lávvu
On the same team
 
(joik)
 
Standing Rock
Sarayaku
Sápmi, Álta, Gállok
Ellos Deatnu
 
(joik)
 
オリジナル歌詞

Lávvu

元の歌詞を見るにはここをクリック (スウェーデン語)

Sofia Jannok: トップ3
コメント
GeborgenheitGeborgenheit    木, 01/04/2021 - 16:49

Great translation, just a couple of suggestions:

A lávvu is constructed this way - A lávvu is built this way
We go over lands - We walk over lands

GeborgenheitGeborgenheit    木, 01/04/2021 - 17:29

My pleasure. You understood the Swedish really well.

By the way I also encourage you to translate songs to Swedish. I can correct your Swedish whenever I can.