Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → フランス語 → Isaac de Benserade → Le Lion et le Renard → フィンランド語
  • Isaac de Benserade

    Isaac de Benserade

    Le Lion et le Renard → フィンランド語 の翻訳

✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Le Lion et le Renard

C'était pour le renard une horrible entrevue,
Que celle qui se fit de lui et du lion.
Le renard humble et doux l'aborde, le salue,
Et l'affaire se tourne en conversation.
 
Si vous craignez quelque disgrâce,
Cajolez le lion aigri ;
La flatterie adroite et placée avec grâce,
Souvent d'un criminel a fait un favori.
 
翻訳

Leijona ja kettu

Kohtausta kettu kovin kauhistelee,
Siitä ja leijonasta syntynyttä.
Sävyisä kettu tervehtien lähenee
Sitä keskustelulta välttymättä.
 
Huonolle huudolle altis
Leijonaa hemmotelkoon;
Imartelu taidokas, osuva, kaunis
Usein rikollisen tuonut on suosioon.
 
Isaac de Benserade: トップ3
1.Le berger menteur
2.La Mère et l'Enfant voleur
3.Le Milan et le Rossignol
コメント
↑↓