Le temps des cathédrales (ロシア語の翻訳)

アーティスト: Notre-Dame de Paris (Musical)
フィーチャリングアーティスト: Bruno Pelletier
共演者: Bruno Pelletier, Garou, Josh Groban
曲名: Le temps des cathédrales 46 回翻訳した5 translations of covers
翻訳： Venetan, アラビア語 #1, #2, #3, アルバニア語, イタリア語 #1, #2, #3, #4
37 more
, ウクライナ語 #1, #2, #3, オランダ語, カタロニア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, チェコ語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, #3, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語, ベラルーシ語, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, 中国語, 英語 #1, #2
Translations of covers: ドイツ語 1, 2, ペルシャ語, ポルトガル語, 英語
リクエスト： Sardinian (northern dialects), ナポリ語

ロシア語の翻訳ロシア語

A A

Пора соборов

バージョン: #1 #2 #3 #4#5

Цвели истории слова

В Париже в год от Рождества

Один - четыре - восемь - два,

Слова желанья и любви.

Мы все, артисты без имён,

Скульптур иль рифм, для времён

Рискнём запечатлеть в нови

Желания любви.

Пришёл он, век соборов кафедральных,

Мир в новый вошёл

Миллениум на земле.

Люди хотят достичь светил астральных,

Себя сохранить

В книгах камня иль в стекле.

За камнем камень, день за днём,

С любовью из века во век

Хотел твердыни строить он,

Творил руками человек.

Поэты, трубадуры все

Любви слагали письмена,

Что нам сулили на земле

Лучшие времена.

Пришёл он, век соборов кафедральных,

Мир в новый вошёл

Миллениум на земле.

Люди хотят достичь светил астральных,

Себя сохранить

В книгах камня иль в стекле.

Пришёл он, век соборов кафедральных,

Мир в новый вошёл

Миллениум на земле.

Люди хотят достичь светил астральных,

Себя сохранить

В книгах камня иль в стекле.

Прошёл он, век соборов кафедральных,

Толпа дикарей

У ворот уж и у стен.

Дайте войти язычникам-вандалам,

И мира конец

На двадцатый век прозрен

Переводчик: Венцеславский С.М.

ありがとう! ❤

木, 15/11/2012 - 13:49に

ゲストさんによって投稿されました。

翻訳ソース:

http://soundtrack.lyrsense.com/notre_dame_de_paris/le_temps_des_cathedrales#v2

フランス語フランス語