-
Le temps des fleurs → アラビア語 の翻訳
- •
✕
زمن الزهور
في حانة من لندن القديمة
حيث كان يلتقي الغرباء
كانت أصواتنا مليئة بالفرح و تتعالى من الظلال
وأستمعنا إلى قلوبنا تغني
كان وقت الزهور
تجاهلنا الخوف
كان للأيام القادمة مذاق العسل
أمسكت يدك بيدي
وتبع صوتك صوتي
كنا صغاراً و نأمن بالنعيم
و بعدها وتوالت الأيام الضبابية
بأصوات و دموع غريبة
كم أمضيت ليالي من دون القمر
أبحث عن الحانة في قلبي
مثل وقت الزهور
عندما عشنا بدون خوف
عندما كان لكل يوم مذاق العسل
أمسكت يدك بيدي
وتبع صوتك صوتي
كنا صغاراً و نأمن بالنعيم
والليلة أقف عند الباب الأمامي
للحانة التي لن تأتي إليها بعد الآن
و الأغنية التي يحملها إلي الليل
لم يعد قلبي يعرفها بعد الآن
كان وقت الزهور
تجاهلنا الخوف
كان للأيام القادمة مذاق العسل
أمسكت يدك بيدي
وتبع صوتك صوتي
كنا صغاراً و نأمن بالنعيم
✕
関連
Dalida - Quelli erano giorni Italian version |
Dalida - An jenem Tag German version |
Zdenka Vučković - Gdje su ti dani Croatian cover |
Yvetta Simonová - Mládí už je to tam Czech cover |
Sandra Kim - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag Dutch cover |
Päivi Paunu - Oi niitä aikoja Finnish cover |
Joelma Giro - Aqueles Tempos Portuguese cover |
Radmila Karaklajić - To su bili dani Serbian cover |
Alena Tichá - Tie dni Slovak cover |
Mary Hopkin - Qué tiempo tan feliz Spanish cover |
Lena Hansson - Ja, Det Var Då Swedish cover |
Dolly Roll - Ábrándos szép napok Hungarian cover |
Halina Kunicka - To były piękne dni Polish cover |
Akemi Hirokawa - 悲しき天使 Japanese cover |
Silvia Pinal - Dichosos días Spanish cover |
Teresa Teng - 往日的時光 Chinese cover |
Mary Hopkin - Those Were the Days English cover |
Anita Hirvonen - On nuoruus haihtuva Finnish cover |
Margarita Dimitrova - Любовта на скитника Bulgarian cover |
Willy Sommers - Oh wat een mooie tijd Dutch cover |
Cynthia Lennon - Those Were The Days (Persian の翻訳) |
Le temps des fleurs のコレクション
1. | French classics / Classiques français |
2. | Dalida | Le temps des fleurs (1968) |
3. | Number One Hits in France (1968) |
Dalida: トップ3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
حاولت بقدر الإمكان نقل المعنى مع المحافظة على المعنى الحرفي