広告

Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep (poem)

  • アーティスト: Leonard Cohen
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, ドイツ語, ポーランド語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語
英語
A A

A Thousand Kisses Deep (poem)

You came to me this morning
And you handled me like meat
You’d have to be a man to know
How good that feels, how sweet
 
My mirror twin, my next of kin
I’d know you in my sleep
And who but you would take me in
A thousand kisses deep
 
I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
 
Who loved you with his frozen love
His secondhand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep
 
I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and high
Behind the veils of sheer deceit
 
Our perfect porn aristocrat
So elegant and cheap
I’m old but I’m still into that
A thousand kisses deep
 
I’m good at love, I’m good at hate
It’s in between I freeze
Been working out but it’s too late
(It’s been too late for years)
 
But you look good, you really do
They love you on the street
If you were here I’d kneel for you
A thousand kisses deep
 
The autumn moved across your skin
Got something in my eye
A light that doesn’t need to live
And doesn’t need to die
 
A riddle in the book of love
Obscure and obsolete
Till witnessed here in time and blood
A thousand kisses deep
 
But I’m still working with the wine
Still dancing cheek to cheek
The band is playing Auld Lang Syne
But the heart will not retreat
 
I ran with Diz, I sang with Ray
I never had their sweep
But once or twice they let me play
A thousand kisses deep
 
I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
 
Who loved you with his frozen love
His secondhand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep
 
But you don’t need to hear me now
And every word I speak
It counts against me anyhow
A thousand kisses deep
 
木, 28/03/2013 - 14:59にlicorna.din.vislicorna.din.visさんによって投稿されました。
火, 07/11/2017 - 22:57にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。
ありがとう!3回ありがとうと言われました

 

広告
ビデオ
コメント
FoundInTranslationFoundInTranslation    火, 07/11/2017 - 22:51

A couple of small errors in the transcript:
Till witnessed here in time and blood ....
I never had their sweep ...

Miley_LovatoMiley_Lovato    火, 07/11/2017 - 22:57
FoundInTranslation wrote:

A couple of small errors in the transcript:
Till witnessed here in time and blood ....
I never had their sweep ...

done