広告

Let Me Make You Proud (ハンガリー語 訳)

  • アーティスト: Tangled: The Series (OST)
  • フィーチャリングアーティスト: Jeremy Jordan
  • 曲名: Let Me Make You Proud 4 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スウェーデン語, ハンガリー語, ロシア語
英語
A A

Let Me Make You Proud

Maybe I make things a mess
And maybe you're right to have doubts in me
Maybe, but nevertheless
If you, for once, could just trust me
Just this once, let me come through for you
The way that you want me to
 
Let me make you proud
Let me show you the best in me
Let me give you a reason to believe
That I can stand tall
And when I return
And I'm more than you dreamt I'd be
Maybe then you will realize that you never actually knew me at all
 
Sure, I've made lots of mistakes
I know that I've disappointed you
Still, though, whatever it takes
I'm gonna fix it, just watch me
Just you wait, I'll make it up to you
If it's the last thing I'll ever do
 
I will make you proud
I will make you have faith in me
I will prove that the way I used to be
Is all in the past
I will save the day
And come back here triumphantly
'Cause I long for that look of surprise when you see your son rising at last
The pride in your eyes when you see your son rising at last!
 
火, 24/07/2018 - 17:55にaltermetaxaltermetaxさんによって投稿されました。
日, 15/03/2020 - 14:26にaltermetaxaltermetaxさんによって最終編集されました。
ハンガリー語 訳ハンガリー語
Align paragraphs

Hadd tegyelek büszkévé

Talán elrontottam dolgokat
És talán van okod rá, hogy kételkedj bennem
Talán, de nem kevésbé
Ha csak egyszer meg tudnál bennem bízni
Most csak egyszer hadd váltsam be a reményeket számodra
Úgy, ahogy tőlem azt várod
 
Hadd tegyelek büszkévé
Hadd mutassam a bennem rejlő legjobbat
Hadd adjak neked okot, hogy elhidd,
Hogy magasra tudok állni
És amikor visszatérek
És több leszek, mit álmodtál volna, hogy leszek
Talán akkor majd rájössz, hogy soha sem ismertél engemet egyáltalán
 
Persze, sokat hibáztam
Tudom, hogy csalódást okoztam számodra
Még, bár, bármi is lesz
Meg fogom javítani, csak nézz
Csak várj még, kárpótlom neked
Ha ez az utolsó dolog is, amit teszek
 
Büszkévé teszlek
Elérem, hogy higgy bennem
Bizonyítani fogom hogy, ahogy eddig csináltam
Az már rég elmúlt
Megmentem a napot
És diadalmasan térek ide vissza
Mert arra a meglepett nézésre vágyom, amikor meglátod a fiadat emelkedni végre
A büszkeséget szemeidben, amikor meglátod a fiadat emelkedni végre!
 
ありがとう!
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek
日, 14/04/2019 - 19:01にHiccstrid105Hiccstrid105さんによって投稿されました。
著者コメント:

Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek

"Let Me Make You ..."の翻訳をもっと見る
ハンガリー語 Hiccstrid105
Tangled: The Series (OST): トップ3
Idioms from "Let Me Make You ..."
コメント