広告

Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika)
  • 翻訳: 英語
  • リクエスト: ギリシャ語, ドイツ語

Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika)

Нагружать все больше нас
Стали почему-то.
Нынче в школе первый класс
Вроде института.
Нам учитель задаёт
С «иксами» задачи.
Кандидат наук — и тот
Над задачей плачет.
 
Припев: (×2)
То ли ещё будет,
То ли ещё будет,
То ли ещё будет,
Ой-ой-ой!
 
А у нас стряслась беда -
Сочиненье снова.
Лев Толстой в мои года
Не писал такого.
Не бываю я нигде,
Не дышу озоном.
Занимаюсь на труде
Синхрофазотроном.
 
Припев: (×2)
То ли ещё будет,
То ли ещё будет,
То ли ещё будет,
Ой-ой-ой!
 
Нагружать все больше нас
Стали почему-то.
Нынче в школе первый класс
Вроде института.
Я ложусь в двенадцать спать,
Силы нет раздеться.
Вот бы сразу взрослым стать,
Отдохнуть от детства!
 
Припев: (×2)
То ли ещё будет,
То ли ещё будет,
То ли ещё будет,
Ой-ой-ой!
 
金, 28/01/2011 - 13:41にalgebraalgebraさんによって投稿されました。
水, 19/12/2018 - 06:32にOndagordantoOndagordantoさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Слова: Игорь Шафелан
Музыка: Эдуард Ханок

英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Will that Still Be

For some reason they've began increasing the load on our shoulders,
Nowadays grade one is reminiscent of university,
The teacher gives us problems with "X's" for homework (I.e., algebra)
A Ph.D. himself cries over such problems.
 
Will that still be,
Will that still be,
Will that still be,
Oy-oy-oy
 
Misforture befell us - an essay again,
When Leo Tolsoy was my age he didn't write this kind of stuff,
I don't go anywhere,
I don't breathe ozone,
I'm doing homework on synchrophasotrons.
 
Will that still be,
Will that still be,
Will that still be,
Oy-oy-oy
 
For some reason they've began increasing the load on our shoulders,
Nowadays grade one is reminiscent of university,
I go to sleep at twelve,
I don't have enough strength to undress,
Would be great to be an adult already, and take a break from childhood!
 
金, 28/01/2011 - 16:58にMESMESさんによって投稿されました。
algebraalgebraさんによるリクエスト
"Песня первоклассника..."の翻訳をもっと見る
英語 MES
5
"Песня первоклассника..."の翻訳を手伝ってください。
Collections with "Песня первоклассника..."
コメント
NemesidaNemesida    金, 01/04/2011 - 12:59

I think that title translates like "then will be harder"