Liefde blijft bestaan (Love Will Find A Way) (英語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: Liefde blijft bestaan (Love Will Find A Way)
  • 翻訳: 英語
オランダ語

Liefde blijft bestaan (Love Will Find A Way)

in een wereld die ideaal zou zijn
hebben jij en ik nooit verdriet en pijn
waar die wereld ligt dat is ons geheim
misschien ben ik niet zo sterk of slim
maar ergens voel ik binnenin heel sterk
 
liefde blijft bestaan
ik voel me overal vertrouwd
wanneer je dicht bij mij bent
de zon tovert uit de maan
we slaan ons er doorheen
want ik wist meteen
liefde blijft bestaan
 
eerst was ik bevreesd
liefde zie ik nu
is nog nooit zo mooi en zo intens geweest
het leven is met jou een geweldig feest
zij beseffen niet hoe jij en ik
genieten van elk ogenblik
 
het is waar
liefde blijft bestaan
ik voel me overal vertrouwd
wanneer je dicht bij mij bent
de zon tovert uit de maan
we slaan ons er doorheen
want ik wist meteen
liefde blijft bestaan
echt waar liefde blijft bestaan
 
火, 20/11/2018 - 00:55にDora VysotskayaDora Vysotskayaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Love keeps existing

You and I feel never sorrow and pain in a world that would be ideal
Where that world is, that is our secret
Maybe I am not that strong or smart
But somehow I feel very strong inside
 
Love keeps existing
I feel familiar everywhere
When you are close to me
The moon conjures the sun*
We'll push through it, because I immediately knew
Love keeps existing
 
First I was fearful
Love, I see now, has never been so beautiful and intense
Life is an amazing party with you
They don't realise how you and I enjoye every moment
 
It is true
Love keeps existing
I feel familiar everywhere
When you are close to me
The moon conjures the sun*
We'll push through it, because I immediately knew
Love keeps existing
Really, love keeps existing
 
水, 21/11/2018 - 18:13にEm ZwemEm Zwemさんによって投稿されました。
Dora VysotskayaDora Vysotskayaさんによるリクエスト
著者コメント:

* not sure about this sentence. To me, even the Dutch sentence doesn't make sense, so it was hard to translate

"Liefde blijft ..."の翻訳をもっと見る
英語 Em Zwem
コメント