広告

Life Full of Holes (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: The Walkabouts
  • 曲名: Life Full of Holes 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語 #1, #2
英語

Life Full of Holes

Α life full of hopes and a life full of wind
The devil's dust it blows through me again
Don't look for me, I ain't easy to find
The Barbary trail is where I've gone to hide
That's where I go to hide
 
Me and Reeves walk down to the square
Rings of fire burnin' everywhere
The pariah dogs and the acrobat kings
I tell Reeves I have to laugh at everything
Always laughed at everything
 
(inst.)
 
A life full of holes and a life full of wind
Got a nomads temper and a shepherds skin
Got my head in the sun,
And my feet in the water cool
This life full of holes, it leads me back to you
I'm coming back to you
 
Follow the cross of the south
And I will find my home
Neath the marble sky, and the amber moon
By the graves of stone and the volcano tall
There's a traveller's truth, it says
There is no truth at all
In a life that's full of holes
 
日, 23/12/2012 - 16:08にfotini77fotini77さんによって投稿されました。
ギリシャ語 訳ギリシャ語
Align paragraphs
A A

Ζωή γεμάτη τρύπες

バージョン: #1#2
Ζωή γεμάτη ελπίδες και ζωή γεμάτη άνεμο
Η σκόνη του διαβόλου φυσάει διαμέσου μου και πάλι
Μην με αναζητάς. Δεν είμαι ευκολόβρετος.
Κρύφτηκα στο μονοπάτι του Μπάρμπερυ
Εκεί πάω να κρυφτώ
 
Εγώ και ο Ριβς περπατάμε κάτω στην πλατεία
Εστίες φωτιάς καίνε παντού
Τα σκυλιά της παριάς και οι ακροβάτες βασιλείς
Λέω στον Ρίβς πως πρέπει να γελάω σε όλα
Πάντα γέλαγα σε όλα
 
Ζωή γεμάτη τρύπες και ζωή γεμάτη άνεμο
Έχω το ταμπεραμέντο ενός νομά και το δέρμα ενός βοσκού
Έχω το κεφάλι στον ήλιο
και τα πόδια κρύα στο νερό
Αυτή η γεμάτη τρύπες ζωή με οδηγεί πίσω σε εσένα
Επιστρέφω πίσω σε εσένα
 
Ακολούθησε τον σταυρό του Νότου
Και θα βρω το σπίτι μου
Κάτω από τον έναστρο ουρανό και το κεχριμπαρένιο φεγγάρι
Πλάι στους πέτρινους τάφους και το ψηλό ηφαίστειο
Υπάρχει η αλήθεια του ταξιδιώτη - λέει
"Δεν υπάρχει καθόλου αλήθεια
σε μια ζωή γεμάτη τρύπες".
 
日, 06/01/2013 - 13:02にMonica2Monica2さんによって投稿されました。
fotini77fotini77さんによるリクエスト
"Life Full of Holes"の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 Monica2
コメント