広告

Life on Mars? (フランス語 訳)

  • アーティスト: David Bowie
  • 共演者: Katerine Duska
  • 曲名: Life on Mars? 21 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ウクライナ語, エストニア語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スペイン語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2
  • リクエスト: 日本語
フランス語 訳フランス語
A A

De la vie sur mars ?

C'est une terrible petite affaire
Pour la fille aux cheveux châtain clair
Mais sa maman s'écrie "Non !"
Et son papa lui demande de partir
Mais son ami est introuvable
Maintenant elle marche sur son rêve englouti
Jusqu'au siège avec la vue la plus dégagée
Et elle est captivée par le grand écran
Mais le film est d'un triste ennui
Car elle l'a vécu dix fois voire plus
Elle pourrait cracher au visage des imbéciles
Alors qu'ils lui demandent de se concentrer sur
 
Les matelots se battant sur le dancing
Oh ! Regarde ces hommes des cavernes y aller
C'est le spectacle le plus étrange
Jette un œil à ce policier
Qui tabasse le mauvais gars
Oh ! Je me demande s'il saura un jour
Qu'il est dans un spectacle à succès
Y'a-t'il de la vie sur mars ?
 
C'est sur le sourcil torturé de l'Amérique
Que Mickey Mouse est devenu une vache
Maintenant les ouvriers font la grève pour la gloire
Parce que Lennon est à nouveau en vente
Vois les souris dans leurs hordes par milliers
D'Ibiza aux lacs du Norfolk
"Rule, Britannia !" est interdit
A ma mère, mon chien et les clowns
Mais le film est d'un triste ennui
Parce que je l'ai écrit dix fois voire plus
Il est sur le point d'être écrit à nouveau
Alors que je te demande de te concentrer sur
 
Les matelots se battant sur le dancing
Oh ! Regarde ces hommes des cavernes y aller
C'est le spectacle le plus étrange
Jette un oeil à ce policier
Qui tabasse le mauvais gars
Oh ! Je me demande s'il saura un jour
Qu'il est dans un spectacle à succès
Y'a-t'il de la vie sur mars ?
 
水, 28/10/2015 - 14:27にFarha NRKFarha NRKさんによって投稿されました。
英語英語

Life on Mars?

コメント