Lilith (Diablo IV)

• 1. "Well, I'm perfection when it comes to indiscretion": Buradaki düzensizliği bir kişiyle tanıştıktan sonra yapılması gereken düzene bağlamışlar. Birisiyle tanışıyorsunuz ve sonrasında yapmanız gereken "düzene bağlı" şeyleri boka batırıyorsunuz. Buradaki düzensizlik olarak tanımlanan şey her şey olabilir: Karşıyı düşünmemek, onun yerine kararlar vermek vs.
• 2. "Might fuck around": "Fuck around" bir kalıp olup etrafta zarar vererek, sorumsuzca dolaşmak anlamına gelir. Söz edilen "saldırganlık" bu yaptığı eylemden doğan saldırganlık.
• 3. "I taste blood and it’s turned to an obsession": "Nightmare" şarkısında geçen bir satır: "Kanın tadını alıyorum ve tatlı geliyor".
• 4. "You got me thinkin' that I was too mean": Halsey bu gibi feministçe sözlerle daha öncesinde boğuşmuş. Sözün doğduğu yer tam olarak Feministliğe bağlanıyor ve basit bir cümleyle: "Kadınların doğuştan düşmanca veya kötü niyetli" olmasıyla ilişkilendiriliyor. Halsey bunu daha öncesinde "Castle" parçasında şu sözlerle ifade etmiş: "Orada tahtta oturan yaşlı bir adam (Yaşlı demek bence burada gerçek yaşlı değil de eski kafalı insanlar için), Muhtemelen söyleceği şey 'Bu kadar kaba olmamam' gerektiği."
• 5. "Tuck a knife with my heart up my sleeve": Halseyin şarkılarında geçen kalbinin tanımlarından birisi. Kalbi ve incinmemesi için geliştirdiği bir tür teknik burada anlatılan. "Bir insan gibi konuşursam", Beni incitirsen, kalbimi incitirsen, seni bıçaklarım :).
• 6. "I've been corrupted": "Corrupted", ahlak açısından kötü durumda olmak demek. Burada vurgulanan şey toplumun/medyanın kadınlara ve diğer cinsiyetlere bakışının genel bir tanımı. Sen farklı bir şey mi düşünüyorsun: "Corrupted, ahlaki açıdan kafayı sıyırmışsın".
• 7. "And by now, I don't need a fuckin' introduction": Halsey önceki satırdaki düşünceyi savunduğu için, dile getirdiği için artık tanınan birisi ve artık kendisini tanıtmaya gerek duymuyor. Milyonluk insan olup hâlâ size kendinizi tanıtın diyen insanlar için yazılmış bir sözde olabilir.
• 8. "You know I get too caught up in a moment": "I HATE EVERYBODY" şarkısında gördüğü bir şeyi abarttığını ve bunu duygularına, anılarına yansıttığını anlatan satırları var.
• 9. "And fuck like a demon": "Fuck" burada hem gerçek hem mecaz anlamlara geliyor: Gerçek anlamda sevişmek anlamında. Mecaz anlamda ise, argoda fuck birisiyle "uğraşamayacağınız" anlamına gelebiliyor, örnek vermem gerekirse: "You don't fuck with me", bu kibar bir şekilde Türkçeye "Benimle uğraşamazsın sen" gibi bir şeye çevrilir ve "fuck"'un burada kazandığı anlam "uğraşmak", dolayısıyla bir şeytan gibi bir şeylerle uğraşıyorum demek de istiyor olabilir Halsey. Burada söz edilen Şeytan Lilith denilen Yahudi kaynaklarında Adem'in ilk eşi olarak tanımlanan varlık. Bur'dan sonrasını Google'dan aldım ve biraz anlamsız şeyler çıkıyor ama ben de bilmiyorum ki anlamlandırayım: "Hikayesi ilk olarak 8. ve 10. yüzyıl arasında yazılan "Alphabet of ben Sira" adlı eserde anlatılmıştır. Adem, yalnızca üstte yatmak istediğini ve Lilith'in altında yatmayacağını ısrar etti, ancak Lilith reddetti ve aşağıda yatmayacağını belirtti, bu nedenle cennetten kovuldu. Lilith, kadınların özgürleşmesi, bağımsızlık ve entelektüel bir semboldür ve Adem'in üzerindeki güç istismarına karşı isyan eder. Feminizm ve kadın hakları mücadelesi, Halsey'in diskografisinde ve hayatında ana konulardır. 2018 yılında, New York'taki Kadın Yürüyüşü sırasında özellikle cinsel istismar konusunu ele alan bir konuşma yapmışlardır." Lilith, İngilizce "night monster" ya da "night creature" olarak çevrilebiliyor ve Halsey bu bilgiyi kullanarak "Nightmare" parçasını yazıyor. Parçada Feminizm gibi konular ele alınıyor ve bir satır aynen şöyle diyor: "Tatlı bir rüya olmayabilirim ama ben gecenin cehennemiyim."
• 10. "I can't fall in love 'cause I'm focused": Halsey'in bipolar sorunları olduğu ve bipolar sorun yaşayan kişilerin bir şeye odaklandığında başka şeyleri görmezden geldiğini yazmışlar, bilmiyorum ne kadar doğru.