広告

The Lion King II: Simba's Pride (OST) - Hört mein Wiegenlied [My Lullaby]

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • アルバム: Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride (German)
  • 翻訳: 英語
ドイツ語
A A

Hört mein Wiegenlied [My Lullaby]

Schlaf, mein süßer Kovu,
Träume, Liebchen mein!
Einmal wirst du groß und stark
Und ein König sein.
 
Sie verfolgen, sie verdammen,
Und zum Schluss wird man verbannt.
Denk' ich nur an Simbas Namen,
Werde ich leicht angespannt.
 
Doch ich träum' von hübschen Sachen,
Dann bin ich nicht mehr gestresst.
Dabei plan' ich meine Rache,
Danach schlafe ich ganz fest.
 
Ich höre Simbas Todesschrei.
Die Tochter töte ich dabei.
Die Frau: sie klagt, sie weint, sie fleht.
Hört mein Wiegenlied!
 
Könnt' ich ihnen nur vergeben,
Hätt' ich heute keine Not.
Doch so ist nun mal das Leben,
Und sie sind mir lieber tot.
 
Und ein Löwe, stark und mutig
Bringt den Simba um für dich.
Das Gemetzel wird sehr blutig.
Ja, das wär' doch was für mich!
 
Ob Schlachtgetümmel, Kampfgeschrei,
Ob Ächzen, Stöhnen, Folterei:
Ja, darauf hab' ich Appetit.
Hört mein Wiegenlied!
 
Scar ist tot, doch Zira ist noch da.
Sie lässt dich nicht allein,
Bist du lernst, den Feind zu töten
Und es liebst, gemein zu sein.
 
Schlaf jetzt, du Termite,
Ich meine: kleines Prinzchen mein!
Einmal wirst du groß und stark
Und ein König sein.
 
Bei Kovus mächtigem Gebrüll
Werden alle Stimmen still.
Wir wollen Rache,
Sie ist nah.
 
Hört ihr nicht die Massen?
Kovu hip hurra!
 
Wie sie Simba hassen!
Auf dass mein Kovu siegt
Und Königsblut dann fließt!
Hört mein Wiegenlied!
 
月, 11/06/2018 - 01:55にTheLionKingOSTTheLionKingOSTさんによって投稿されました。
月, 03/09/2018 - 19:02にFaryFaryさんによって最終編集されました。
ありがとう!

 

広告
ビデオ
"Hört mein Wiegenlied..."の翻訳
コメント