広告

Living in the Material World (スペイン語 訳)

  • アーティスト: George Harrison
  • 曲名: Living in the Material World 6 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, スペイン語, ドイツ語, フランス語, ポルトガル語, ロシア語
スペイン語 訳スペイン語
A A

Viviendo en el mundo material

Estoy viviendo en el mundo material
Viviendo en el mundo material
 
No puedo decir lo que estoy haciendo aquí
Pero espero ver más claramente
 
Después de vivir en el mundo material
Nací en el mundo material
Me estoy desgastando en el mundo material
 
Uso mi cuerpo como un coche
Que me lleva cerca y lejos
Encontré a todos mis amigos en el mundo material
 
Encontré a todos ellos allí en el mundo material
A John y Paul aquí en el mundo material
 
Aunque al principio, éramos muy pobres,
Nos enriquecemos* en una gira
Nos dejamos atrapar por el mundo material
 
Desde el Cielo Espiritual, qué dulces son mis memorias
Al Cielo Espiritual, cómo rezo
Sí, rezo para no perderme o extraviar
 
Porque estoy predestinado a vivir in el mundo material
Me siento frustrado in el mundo material
Mis sentidos nunca están satisfechos,
Sólo crecen como una ola
Que me podría ahogar en el mundo material
 
Desde el Cielo Espiritual, qué dulces son mis memorias
Al Cielo Espiritual, cómo rezo
Sí, rezo para no perderme o extraviar
 
Mientras estoy viviendo en el mundo material
No hay mucha generosidad en el mundo material
Tengo mucho trabajo que hacer
Tengo que tratar de hacer a todos entender mi mensaje
Y regresar de este mundo material
 
Estoy viviendo en el mundo material
Viviendo en el mundo material
Espero escaparme de este lugar
Por la gracia del Señor Sri Krsna
Mi salvación del mundo material
 
月, 04/06/2018 - 22:43にZebulonPieCrustZebulonPieCrustさんによって投稿されました。
著者コメント:

*Es un juego de palabras en inglés que no se puede traducir; esta línea se puede interpretar para significar 1), que George y los otros Beatles se enriquecieron debido a la gira o 2), que Ringo (cuyo nombre de soltera es *Richard* Starkey) se unió a la banda en esa gira.

¿Quizás se puede traducir si se escribe "nos enringocemos"?

英語英語

Living in the Material World

コメント