✕
オリジナル歌詞
Любимая женщина
Желтеет свет от лампы над столом,
Уютно и тепло, и мы одни.
Ты мне расскажешь что-то о своем,
И вспомню я с тобою эти дни.
И в этом танце света и теней
Тебя вместит изгиб моей руки.
Мы шли друг к другу много долгих дней,
Чтоб быть вот так, как мы сейчас близки.
Припев:
Для меня ты не просто любимая женщина ...
Ты и прошлым, и будущим - всем мне обещана.
На скрещенье дорог ни мираж, ни видение
Двух таких непохожих, как мы, - совпадение.
А ночь плывет на медленных волнах,
И звездный мир за ней пустился вплавь.
Все то, что нам являлось только в снах,
Сегодня может дать нам эта явь.
И желтый конус света над столом
Зальет Луна, возникшая в окне,
И мы с тобой забудем обо всем,
До капли растворяясь в этом дне.
Припев:
Для меня ты не просто любимая женщина...
Ты и прошлым, и будущим - всем мне обещана.
На скрещенье дорог ни мираж, ни видение
Двух таких непохожих, как мы, - совпадение.
2011-10-01に
perevod さんによって投稿されました。
perevod さんによって投稿されました。翻訳
Beloved woman
The lamp's light over the table is getting yellow
It's cozy and warm and we're alone
You will tell me something about you
And I will recall those days
And in this dance of light and shadows
I will take you all in just one curve of my hand
We have been approaching each other for long days
To become as close as we are now
You are not just beloved woman of mine
You are promised to me with all your past and future
Neither a sexism nor a feminism on a crossroads
You're mine nevertheless we don't look like each other
But the night is floating on slow waves
And the starry world is chasing it
All that we have seen in our dreams
We face today
And the yellow cone of light over the table
Will be covered by Moon's light
And we will forget about everything
Because you're a woman and you need to be enslaved
You are not just beloved woman of mine
You are promised to me with all your past and future
Neither a sexism nor a feminism on a crossroads
You're mine nevertheless we don't look like each other
| ありがとう! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
2012-03-30にgetthisinappropriate さんによって投稿されました。
getthisinappropriate さんによって投稿されました。
Mikitevich さんのリクエストを受け追加されました✕
"Любимая женщина"の翻訳を手伝ってください。
Muslim Magomayev: トップ3
| 1. | Синяя вечность (Sinyaya vechnost') |
| 2. | Bella, ciao! |
| 3. | Тёмная ночь (Temnaja noch') |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
