広告

Lo spirito degli alberi (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Lo spirito degli alberi 3 回翻訳しました
  • 翻訳: フィンランド語, ポルトガル語, 英語
校正待ち
英語 訳英語
A A

The Spirit of the Trees

The spirit of the trees
Moves along the clouds
It breathes at dusk and falls over me
A distant chant
Caressing limpid rivers
Looking for life and its reasons
And tonight it has taken me with it
 
You are in the realest years
You are who isn't here anymore
My comeback to the house by the road... Like a child
You are in the days of yester
You are who now is going away
The spirit of the trees
That is chasing after my age
 
I lost you many years ago
In my anxiety of growing
The shooting of my ingenuity
That no money will ever pay off
 
You are in the realest years
You are who isn't here anymore
My journeys without nostalgia... Like a child
You are in the time that is going
To eternity from here
The spirit of the trees
That is chasing after my age
 
I know that it's a dream
But don't wake me up, since I feel fine where I am
I need you... Still, a little bit...
 
And thanks to you, tonight I'll also come back... A child
 
You are in the realest years
You are who isn't here anymore
The spirit of the trees
That is chasing after my age
You are in the time that is going
To eternity from here
The spirit of the trees
That is chasing after my age
That is chasing after my age
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
金, 26/12/2014 - 22:01にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
著者コメント:

I'm not a fluent Italian speaker, so for sure there are mistakes and incorrect syntactical constructions here. Any suggestions will be welcome.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
イタリア語イタリア語

Lo spirito degli alberi

"Lo spirito degli ..."の翻訳をもっと見る
Eros Ramazzotti: トップ3
コメント