広告

Lob der Dialektik (イタリア語 の翻訳)

ドイツ語
ドイツ語
A A

Lob der Dialektik

Das Unrecht geht heute einher mit sicherem Schritt.
Die Unterdrücker richten sich ein auf zehntausend Jahre.
Die Gewalt versichert: So, wie es ist, bleibt es.
Keine Stimme ertönt außer der Stimme der Herrschenden.
Und auf den Märkten sagt die Ausbeutung laut:
Jetzt beginne ich erst.
Aber von den Unterdrückten sagen viele jetzt:
Was wir wollen, geht niemals.
Wer noch lebt, sage nicht: niemals!
Das Sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, bleibt es nicht.
Wenn die Herrschenden gesprochen haben,
Werden die Beherrschten sprechen.
Wer wagt zu sagen: niemals?
An wem liegt es, wenn die Unterdrückung bleibt? An uns.
An wem liegt es, wenn sie zerbrochen wird?
Ebenfalls an uns.
Wer niedergeschlagen wird, der erhebe sich!
Wer verloren ist, kämpfe!
Wer seine Lage erkannt hat, wie soll der aufzuhalten sein?
Denn die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen,
Und aus Niemals wird: Heute noch!
 
水, 09/09/2020 - 21:08にZKPY_47ZKPY_47さんによって投稿されました。
イタリア語 の翻訳イタリア語
段落の整列

Elogio della dialettica

L'ingiustizia oggi procede a passo sicuro.
Gli oppressi si adattano da diecimila anni.
L'autorità rassicura: Ciò che è, rimane com'è.
Nessuna voce risuona tranne la voce dei regnanti
E sui mercati parla chiaro e tondo lo sfruttamento:
"Ora comincio io per primo".
Eppure tra gli oppressi, molti dicono ora :
"Ciò che vogliamo, non accadrà mai".
Chi ancora vive, non dice: "Mai più!"
La certezza non è più data per certa.
Ciò che è, non rimane com'è.
Quando i tiranni avranno parlato,
Parleranno i tiranneggiati.
Chi osa dire: "Mai più"?
Da chi dipende, se l'oppressione rimane? Da noi.
Da chi dipende, se loro verranno distrutti?
Ancora da noi.
Chi verrà sconfitto, si rialzi!
Chi si sente perso, combatta!
Come si può fermare chi ha capito la situazione?
Così gli sconfitti di oggi saranno i vincitori di domani,
Ed un "Mai più" diventerà: "Anche oggi!"
 
ありがとう!
水, 23/06/2021 - 00:02にSer_FlakkySer_Flakkyさんによって投稿されました。
marinos25marinos25さんのリクエストを受け追加されました
コメント
Read about music throughout history