広告

The Lord's Prayerの歌詞

歌詞翻訳リクエスト
Aapavut qilangmiittuatiin (in Iñupiak/Alaskan Inuit)その他
Aba na (أبانا)アラビア語videoトランスリタレーション
英語
Addu'ar Ubangijiハウサ語video英語
Adura Oluwaヨルバ語video英語
Ama Naminフィリピン語/タガログ語videoトランスリタレーション
英語
Ami Amanテトゥン語video
Ar n-Athairゲール語(スコットランド)video英語
Ár nAthairゲール語(アイルランド)video英語
Atta unsar (in Gothic transliteration)ゴシックvideoIPA
ギリシャ語(古典)
サルディニア語 #1 #2 #3
シチリア語
ヘブライ語
英語
Baba wethuズールー語video英語
Baba Yetuスワヒリ語video英語
Babbu nostru (Logudorese)サルディニア語
Babbu nostru (Transitional/Mesanía)サルディニア語
Babbu nostu (Campidanese)サルディニア語
Bapa Kamiインドネシア語video英語
Bapa Kami (Bahasa Melayu)マレー語video英語
Bapa kami (The Lord's Prayer)インドネシア語video英語
Bavê meクルド語(クルマンジー)videoトルコ語
英語
Bawo Wethuコサ語video英語
Bixhoze duサポテカ語
De Herrs Bidding (in Euronord)人工言語英語
E ko makou Makuaハワイ語video英語
E to matou Matuaマオリ語video英語
Ee hamaar Pita (in Fiji Hindi)その他
Eise Pappルクセンブルグ語videoドイツ語
英語
Fader Vårスウェーデン語video英語
Fader várノルウェー語
Fader vorデンマーク語video英語
Favor (The Lord's Prayer in Orkney Norn)その他videoトランスリタレーション
英語
Faðir várフェロー語videoイタリア語
ウクライナ語
クロアチア語
トンガ語
ドイツ語
ノルウェー語
フランス語
ポルトガル語
ロシア語
英語
Faðir vorアイスランド語video英語
Faþer vár (in Old Norse)古ノルド語videoドイツ語
英語
Faþer vár (Old West Norse)古ノルド語
Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn)その他英語
Fæder ūre英語 (古英語)videoギリシャ語
クロアチア語
セルビア語
英語 #1 #2
Hayr mer (Հայր մեր)アルメニア語videoトランスリタレーション
英語
Insa vådar im himöドイツ語(オーストリア/ババリア)英語
Isä meidänフィンランド語video英語
Junim-uigido (주님의 기도)韓国語・朝鮮語videoトランスリタレーション
英語
Ka tae prabida kong kappachao tang lai (ข้าแต่พระบิดา)タイ語videoトランスリタレーション
英語
Kanjeng Rama (in Javanese)ジャワ語video
Kapukon tano Papaカリナ語
Kinh Lạy Chaベトナム語video英語
Ko e Lotu 'A e 'Eikiトンガ語video英語
Ma tá-agéオトミ語video
Mael Nio (in Spokil)その他
mama pi mi mute (in Toki Pona)人工言語英語
Missiernaマルタ語video英語
Moro Dad (The Lord's Prayer in Angloromani)その他
Mūsu Tēvsラトビア語video英語
Mwilsha's Gater (The Lord's Prayer in Old Shelta)その他
Na Patri (in Glosa)その他
Na Patro (in Neo)人工言語
NihiTaa'ナヴァホ語videoロシア語
英語
No Pape (na Kriol di Guiné-Bissau)ギニアビサウ・クレオール語(ギニア・ビサウ)
Noso paiガリシア語
Noso pai (Official)ガリシア語
Nosso Paiポルトガル語video英語
Nosso Pai (Reintegrationist)ガリシア語
Notre Pèreフランス語video英語
Nou Papa (in Mauritian creole)その他video
Ntata Rona (The Our Father/Lord's Prayer in Sesotho)ソト語video英語
Nuestro Tataチャバカノ語video
Nusen Patre (in Novial)その他英語
Nustr Padr (in Brithenig)その他英語
O Fat Obas (in Volapük)人工言語
Òjcze naszKashubian
Ojcze naszポーランド語
Ons Fater (in Folkspraak)その他英語
Onse Vaderアフリカーンス語video英語
Onze Vaderオランダ語videoトランスリタレーション
英語
Oré rubトゥピ語video
Ot'che Nash (О́тче нашъ)その他videoセルビア語
トランスリタレーション
Otče nášチェコ語videoポーランド語
Otče naš (Interslavic)人工言語トランスリタレーション
Otshe Nash (Отче наш)ロシア語videoトランスリタレーション
Otshe Nash (Отче Наш) (in Slovianski)その他トランスリタレーション
英語
Our Father英語videoポルトガル語
Our Gathra (The Lord's Prayer in Shelta)その他
Oze Vader (in Limburgish)オランダ語方言英語
Paa Meミシュテカ語
Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)ロンバルディア語英語
Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard)ロンバルディア語英語
Pader Nòster (in Milanese Western Lombard)ロンバルディア語英語
Padre Nostroイタリア語videoハンガリー語
英語
Padre nostro (Mozarabic)Mozarabicvideo
Padre nuestroスペイン語videoその他
英語
Padre Nuesuアストゥリア語videoスペイン語
Pai Nosseカーボベルデ語英語
Pai Nossoポルトガル語video英語
Painuestroアラゴン語video英語
Paire Nòstre (versions occitanas)オック語英語
Pairimuestru (in Extremaduran)エストレマドゥーラ語スペイン語
Papa bilong mifala (in Bislama)クリオール英語(ビスラマ)
Papa Nouフランス語(ハイチ・クレオール)英語
Pare Nuestruエストレマドゥーラ語videoスペイン語
Parenostreカタロニア語video英語
Pari Nestri (par furlan)フリウリ語英語
Pater hēmōn (Πάτερ ἡμῶν)ギリシャ語videoギリシャ語(ポントス)
トランスリタレーション
英語 #1 #2
Pater nosterラテン語
Patre Nor (in Occidental)人工言語英語
Patre Nostre (in Interlingua)インターリングァvideoポルトガル語
英語
Patre Nostro (in Latino sine flexione)その他英語
Patri Nostruシチリア語video英語
Patro Niaエスペラント語video英語
Patro Nia (in Ido)エスペラント人工言語英語
Potrze Nostry (in Wenedyk)人工言語英語
Puæ Nostru (in Lengoa ligure)リグリア語
Rabbin Duasıトルコ語videoドイツ語
英語
Taata Maleiwa chakai iipünaa (In Wayuu Language)現地語(ベネズエラ)
TakwaienhaMohawk
Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
Tamido naror (Maro)人工言語
Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)ルーマニア語(アルーマニア)トランスリタレーション
ロシア語
英語
Tatăl nostruルーマニア語video英語
Tatalo A Le Ali'iサモア語video英語
Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo (天におられるわたしたちの父よ)日本語videoトランスリタレーション
英語
Tėve mūsųリトアニア語video英語
The Lord's Prayer英語video
The Lord's Prayer (Amharic)アムハラ語トランスリタレーション
The Lord's Prayer (Choctaw)Choctawvideo
The Lord's Prayer (palatine german)その他英語
Totahtzinehナワ族語
Uejcze noszポーランド語(ポズナン方言)
Unser Fadder / Unsah Faddah (in Pennsilfaanisch Deitsch)ドイツ語(中央方言)英語
Uojcze naszポーランド語(シレジア方言)
Üse Vatterドイツ語(スイス/アレマニック)
Vadda unsaドイツ語(オーストリア/ババリア)英語
Vater Unserドイツ語video英語
Vatterunserドイツ語(スイス/アレマニック)video英語
Vattr im himuドイツ語(スイス/アレマニック)
Wośc naś (Lower Sorbian)その他
Wóśce nas (The Lord's Prayer in Lower Sorbian)その他英語
Wótčenaš (Hornjoserbšćina)高地ソルブ語
Xaŀii b’ųp (Guno, late 2006)人工言語
Xaŀii b’ųp (Guno, modern)人工言語
Xaŀii ųpze (Guno, summer 2006)人工言語
Yayaykuケチュア語video
Ynzer Foter (Wymysorys)German (Wymysorys)
Εὐχὴ Εἰς Τὸν Φύλακα Ἄγγελονギリシャ語(古典)videoギリシャ語
χeŋo keɾpiŋɑχ (Weredragon language)人工言語
אבינו שבשמיםヘブライ語video英語
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)アラム語(古シリア)videoトランスリタレーション #1 #2 #3 #4
英語
ކަލޭމެން ފުޢާކުރާއިރުモルジブ語(ディヴェヒ)
The Lord's Prayer がフィーチャリングした歌詞翻訳
E Nomine - Padre Nuestroスペイン語video
Das Testament (1999)
イタリア語
英語
コメント
Higgs BosonHiggs Boson    水, 25/03/2015 - 12:26

The Lord's Prayer is a prayer though... It just exists in various languages... Wouldn't it be better if this was regarded as ''Religious'' as for the genre, transcribed in the original language it was first said and then translated into all these different versions? Just my opinion...

GuestGuest    日, 12/04/2015 - 09:20

Why is this prayer translated into so many languages, who are in turn translated again to many languages. For example you can find here a Faroese translation, then this translation is translated to english italian german... while there are seperate english italian german... translations of this song. The translation is translated creating duplicates.
I thinks this page should be remade to eliminate all the duplicates and make everything concise and clear with one translation per language.