Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
  • Petula Clark

    Lune de miel → ロシア語 の翻訳

共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Lune de miel

Jamais, jamais, je n'avais vu briller mon étoile
au fond d'un ciel où tout paraît plus bleu
pour ma lune de miel.
 
Jamais, jamais, je n'avais entendu le prélude
du bonheur vrai qui fait naître un amour infini.
Jamais mon coeur n'aurait pu croire à la plénitude
de cette attente déjà troublante qui nous unit.
 
Qui m'aurait dit que la chance
se ferait pour moi si tard?
Qui m'aurait dit qu'à son bras, comme un rêve d'enfance,
viendrait chez lui dans mon coeur espérait cette lune de miel?
 
~~~~~
 
Dans un instant nous serons pour la vie l'un à l'autre.
Tu vas paraître et sourire en me tendant les bras.
Rien ne peut plus exprimer la joie qui sera nôtre
à la seconde plus rien au monde ne comptera.
 
Pour moi se lève le voile d'un bonheur presque irréel.
J'irai porter ce bonheur en offrande aux étoiles
pour que l'amour soit pour nous chaque jour
une lune de miel—
une lune de miel.
 
翻訳

Медовый месяц

Никогда, никогда, я не видела, как сияет моя звезда
В глубине небес, где всё кажется лазурным
Для моего медового месяца.
 
Никогда, никогда, я не слышала прелюдию
Истинного счастья, рождающего бесконечную любовь.
Никогда моё сердце не могло поверить в полноту
Такого тревожного ожидания, которое нас объединяет.
 
Кто бы мне сказал, что мой шанс
Выпадет так поздно?
Кто бы мог сказать мне, что в его объятиях, как в детском сне,
Моё сердце найдёт дом в ожидании этого медового месяца?
 
Через мгновение мы будем вместе всю жизнь
Ты появишься и улыбнёшься, протягивая мне руки.
Ничто больше не может выразить радость, которая будет нашей
В тот момент, когда ничто в мире больше не имеет значения.
 
Для меня поднимается завеса почти нереального счастья.
Я принесу это счастье как дар звёздам
Чтобы любовь была для нас каждый день
Медовым месяцем
Медовым месяцем.
 
Petula Clark: トップ3
コメント