✕
Das Universum außer uns
ich habe dich getroffen doch du hast mich nicht gesehen
du warst im Auto, es war ein Augenblick
Aber mein Herz ist wie blockiert
oder es ist erst stehen geblieben und hat dann wieder begonnen zu schlagen
viele Male habe ich mir das vorgestellt
dich wieder zu sehen welche Auswirkung du auf mich hast
aber, da es jetzt geschehen ist
ist es nicht mehr wichtig ob es dein oder mein Fehler gewesen ist
Wir waren das wovon alle geträumt haben
die Liebe über die die Sänger singen
sehr stark,mächtig, so enorm dass es
fast übertrieben schien und unmöglich
Mit einem Brustkorb der zu eksplodieren schien
dass nichts andere mehr dient hat um zu leben
dass das Universum verschwinden müsste ausser uns
ausser uns*
Die Erinnerungen die sich wie eine Klinge anfühlen
bereiten Schmerzen aber vielleicht sind sie es die ich suche
um wieder zu leben, um mich zu erinnern
jeder Moment neben dir
(ist) ein (ganzes) Leben neben dir
Und der Kopf(das Gehirn) weiss dass es kompliziert ist,
das, dass sich die Defekte(Brüche) jetzt nicht reparieren
aber,weisst du, das Herz hat mir versprochen
es weiss dass du eines Tages zurückkehren wirst, ja
es sagt dass du schnell zurückkehren wirst
Wir waren das wovon alle geträumt haben
die Liebe über die die Sänger singen
sehr stark,mächtig, so enorm dass es
fast übertrieben schien und unmöglich
Mit einem Brustkorb der zu eksplodieren schien
dass nichts andere mehr dient hat um zu leben
dass es kein Wort gibt um es zu beschreiben
dass es dich nicht auswählt, und es dich nicht wählen lässt
Wir waren das wovon alle geträumt haben
die Liebe über die die Sänger singen
sehr stark,mächtig, so enorm dass
fast übertrieben schien und unerfüllbar
und dass den Brustkorb fast eksplodieren lässt
Ohne die kann man nicht mehr leben
dass das Universum verschwinden müsste ausser uns
ausser uns*
LaLa123
LenaAdelmo✕
Max Pezzali: トップ3
| 1. | Eccoti |
| 2. | L'universo tranne noi |
| 3. | Il mondo insieme a te |
Idioms from "L'universo tranne ..."
| 1. | parola per parola |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
* das klingt etwas komisch "dass das Universum verschwinden müsste ausser uns" aber das bezieht sich auf das , dass "Die Liebe so gross ist dass selbst das Universum verschwindet, aber sie beide nicht, alles verschwindet mit ausnahme von ihnen beiden"
Manche Dinge klingen einfach so wenn man sie übersetzt, Italienisch ist eben eine poetische und träumerische Sprache haha :)