広告

Maëlle - Le pianiste des gares

  • アーティスト: Maëlle ( Maëlle Pistoia)
  • アルバム: Maëlle
  • 翻訳: 英語
フランス語
A A

Le pianiste des gares

Un pianiste d'un soir au solfège vagabond
Improvise un départ qui déraille Gare de Lyon.
Un pianiste d'occasion siffle sa partition.
Il fait valser les valises.
Il colore les mines grises.
 
Tout seul, le soir, il rêve de gloire.
Il joue Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes.
On peut l'apercevoir les jours de grand départ.
Il joue ses arpèges1 sur les voies étrangères
Et jusqu'en Angleterre.
Virtuose des chemins de fer.
 
Ce pianiste a une vie, un bureau, un patron.
Il s'appelle Jérémie, Pascal ou bien Simon.
Il s'ennuie, tout est gris, son bureau, sa prison
Ont brisé ses envies, retombées dans l'oubli.
 
Tout seul, le soir, il ère dans les gares.
Il joue Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes.
On peut l'apercevoir les jours de grand départ.
Il joue ses regrets sur des touches noires et beiges.
Il se revoit au collège.
Mais qui a brisé ses rêves ?
 
Dans le cœur du pianiste y avait un petit garçon
Qui rêvait de musique, qui jouait dans le salon.
Ils ont dit "c'est mignon mais reprends ta leçon"
"Fais tes mathématiques, on connaît la chanson".
 
Tout seul, le soir, mais c'est trop tard.
Il joue Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes.
On peut l'apercevoir les jours de grand départ.
Il joue son enfance sur des notes oubliées,
Ses rêves écrabouillés.
Mais il nous fait rêver.
 
Mais il nous fait rêver.
 
(Mais il nous fait rêver.)
 
(Mais il nous fait rêver.)
 
Il nous fait rêver.
 
  • 1. L'arpège en musique est "un groupe de notes appartenant à un même accord jouées successivement" Wikipedia
金, 27/09/2019 - 17:34にSongsEFSongsEFさんによって投稿されました。
火, 22/10/2019 - 17:11にSongsEFSongsEFさんによって最終編集されました。
ありがとう!

 

広告
ビデオ
"Le pianiste des ..."の翻訳
コメント