広告

Ma che bello questo amore (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Ma che bello questo amore 4 回翻訳しました
  • 翻訳: ドイツ語, ポーランド語, 英語 #1, #2
英語 訳英語
A A

oh how beautiful this love is

バージョン: #1#2
at times it's a lighting in the
middle of the sky when there's
love at point-blank range
but on the wind's mouth
only a moment remains
and when one doesn't express
himself there's still an
entire universe to discover
 
at times it's a paradisiacal
place when love is shared
but if it betrays who dreams
it might become a little carrion
 
at times it's so tremulous
that in comparison nothing in
the world is more important
 
oh what is this love so beautiful
that takes you
that kindles you with enthusiasm
that you don't go home anymore
that you need
 
this charge inside me
enkindles when I think
that you stay with me tonight
that you stay with me tonight
look at me
have you ever
seen me like this?
oh what is this love so beautiful
too beautiful it is
 
at times it plays at hide-and-seek
where there's love at any cost
and in nights of ice
it can melt in a hug
 
at times it's so evident
that it's not important
to show off to people
 
oh what is this love so beautiful
in every sense
for what it gives to you
for how one makes love
for the impulse that it contains
 
it's the fuse in my heart
when I explode of contentment
if you stay with me tonight
if you stay with me tonight
look at me
have you ever
seen me like this?
oh what is this love so beautiful
too beautiful it is
 
日, 29/11/2009 - 22:17にDolcegrafiaDolcegrafiaさんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Ma che bello questo amore

"Ma che bello questo ..."の翻訳をもっと見る
Eros Ramazzotti: トップ3
Idioms from "Ma che bello questo ..."
コメント
GuestGuest    日, 22/08/2010 - 04:11

Done, thanks. Regular smile

There are soooo many duplicate entries floating around... I'm in the process of cleaning up the Russian section right now.