✕
オリジナル歌詞
Maahi Diyaan Jhokaan (ماہی دیاں جھوکاں)
ہیر ڈٹھی تصویر رانجھن دی
ہیر ڈٹھی تصویر رانجھن دی
ہیر ڈٹھی تصویر رانجھن دی
دعویٰ عشق چھُڑایُس گھر دی
کڈھ عشق امالک باہر کیتی
جا آہی اہل فقر دی
خوش خیر محمد اوہ بے وس تھئی اے
جڈاں رمز لگی رانجھن ور دی
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
ہو ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
ہو ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
لوں لوں دے وچ لگ جو رہیاں
لوں لوں دے وچ لگ جو رہیاں
لوں لوں دے وچ لگ جو رہیاں
ناز بھرے دیاں نوکاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
ہو ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
طرف تساڈے جگ سارے دیاں
طرف تساڈے جگ سارے دیاں
ہک ڈہاڑے مرشد میکوں
ہک ڈہاڑے مرشد میکوں
سِٹ عشق دی پاڑھی
سا میں دل دی تختی اتّے
چاہ کنوں ول چاڑھی
آکھے سچّل عشق بڈھا نا تھیوے
توڑے چٹڑی ہووِس ڈاڑھی
طرف تساڈے جگ سارے دیاں ×۳
چم چاتُم سِر ٹوکاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
ہو ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
روز ازل کنوں سر سچّو دے
روز ازل کنوں سر سچّو دے
روز ازل کنوں سر سچّو دے
روز ازل کنوں سر سچّو دے
محْبت لائیاں موکھاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
ہو ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
ماہی دیاں جھوکاں
رانجھن دیاں جھوکاں
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
ہو ڑے میاں
او ﷲ
سئیاں ×۴
سئیاں ×۴
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
وے سئیاں میڈی دل تے ماہی دیاں جھوکاں ×۲
سئیاں
سئیاں
سئیاں
John_Wickトランスリタレーション
Maahi Diyaan Jhokaan
Heer ḍiṭhi tasweer raanjhan di
Heer ḍiṭhi tasweer raanjhan di
Heer ḍiṭhi tasweer raanjhan di
Da’wa ‘ishk chhuṛaayus ghar di
Kaḍḍh ‘ishk umaalak baahar keeti
Ja aahi ahal fakar di
Khush khair muhammad oh be-w’s thayi e
Jaḍaan ramz lagi raanjhan var di
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Loon loon de wich lagg jo rahiyaan
Loon loon de wich lagg jo rahiyaan
Loon loon de wich lagg jo rahiyaan
Naaz bhare diyaan nokaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Taraf tusaaḍe jag saare diyaan
Taraf tusaaḍe jag saare diyaan
Hik ḍihaaṛe murshid maikoon
Hik ḍihaaṛe murshid maikoon
Siṭ ‘ishak di paaṛhi
Sa main dil di takhti utte
Chaah kanoon wal chaaṛhi
Aakhe sacchal ‘ishk buḍḍha na theewe
Toṛe chiṭṛi howis ḍaaṛhi
Taraf tusaaḍe jag saare diyaan ×3
Chum chaatum sir ṭokaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Roz azal kanoon sir sacchu de
Roz azal kanoon sir sacchu de
Roz azal kanoon sir sacchu de
Roz azal kanoon sir sacchu de
Mohbat laaiyaan mokhaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ho maahi diyaan jhokaan
Raanjhan diyaan jhokaan
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Ho ṛe miyaan
Ho Allah
Saiyaan ×4
Saiyaan ×4
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Ve saiyaan maiḍi dil te maahi diyaan jhokaan ×2
Saiyaan
Saiyaan
Saiyaan
✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
The song is in Saraiki-Punjabi (in Shahmukhi) sung by a Pakistani Sindhi