広告

Maahi ve (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: Neha Kakkar
  • 曲名: Maahi ve 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ルーマニア語, ロシア語, 英語

Maahi ve

dard bhara dil mein itna ke
rone ko dil karda
tere bina bejaan sa ab to
hone ko dil karda
 
tujhe chaaha rab se bhi zyada
phir bhi naa tujhe pa sake
rahe tere dil mein magar
teri dhaRkan tak na jaa sake
 
juR ke bhi TooTi rahi ishqe di Dor ve
kisko sunayein jaake TooTe dil ka shor ve
 
maahi ve mohabbatan sachiyan ne
mangda naseeba kujh hor ae
O maahi ve, maahi ve...
maahi ve, maahi ve...
 
waqt ka karam hai ke tu
baiTha hai mere roobaroo
hai ishq kitna tujhse
lafzon mein kaise main kahoon
 
ik nazar tu dekh le bas meri or ve
kisko sunaayein jaake TooTe dil ka shor ve
 
maahi ve mohabbatan sachiyan ne
mangda naseeba kujh hor ae
 
kismat de maare, asi ki kariye
kismat de maare, ansi ki kariye
kismat de maare, ho asi ki kariye
kismat te kisda zor ae
maahi ve, maahi ve...
maahi ve, maahi ve...
 
金, 17/11/2017 - 06:12にJuliette_JuJuliette_Juさんによって投稿されました。
ルーマニア語 訳ルーマニア語
Align paragraphs
A A

Dragul meu

E atât de multă durere în inima mea
Încât simt că vreau să plâng.
Fără tine, inima mea,
Vrea să rămână fără viață...
 
Te-am iubit mai mult decât pe Dumnezeu,
Și tot n-am putut ajunge la tine...
Am rămas în inima ta,
Dar n-am putut ajunge la bătaia inimii tale.
 
Chiar dacă părea de nedezlegat, nodul iubirii a rămas desfăcut,
Către cine să mă îndrept să-l fac să audă vocea inimii mele sfâșiate?
 
Dragul meu,iubirea mea e una adevărată,
Dar soarta cere altceva,
O, dragul meu, dragul meu,
Dragul meu, dragul meu...
 
Cu bunăvoința timpului,
Ai ajuns să stai față-n față cu mine,
Cum să-mi exprim iubirea pentru tine
Numai folosind cuvinte?
 
Doar o privire trimite spre mine
Către cine să mă îndrept să-l fac să audă vocea inimii mele sfâșiate?
 
Dragul meu, iubirea mea e una adevărată,
Dar soarta cere altceva...
 
Sunt blestemată, ce să fac?!
Sunt blestemată, oare ce să fac?
Sunt blestemată,ce ar trebui să fac?
Cine are putere asupra sorții?
Dragul meu, dragul meu,
Dragul meu, dragul meu,
 
Precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share music and kindness! :)
土, 20/10/2018 - 15:33にSuper GirlSuper Girlさんによって投稿されました。
Blaga Anda-ElenaBlaga Anda-Elenaさんによるリクエスト
著者コメント:

Am tradus din engleză.

"Maahi ve"の翻訳をもっと見る
ルーマニア語 Super Girl
Neha Kakkar: トップ3
コメント