広告

Macy's Day Parade (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Green Day
  • 曲名: Macy's Day Parade
  • 翻訳: ギリシャ語
校正待ち
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Μέρα παρέλασης του Macy's

Σήμερα κάνει παρέλαση το πολυκατάστημα Macy*
Η νύχτα των ζωντανών νεκρών συνεχίζεται**
Με τα ψώνια(ιστορικό συναλλαγών) να είναι κάτι σαν καθήκον
Είναι μια ζωή εγγυημένη
Θα είσαι μέσα σε ένα φέρετρο με 10% έκπτωση
και ένα μπουρδέλο στο μαυσωλείο
 
Δως μου κάτι που να χρειάζομαι
Η ικανοποίηση σου είναι εγγυημένη
Ποιο είναι το έπαθλο της παρηγοριάς
Η οικονομία έβαλε μέσα σε καλούπια τα όνειρα της ελπίδας
 
Όταν ήμουν παιδί νόμιζα
Ότι ήθελα όλα τα πράγματα που δεν είχα
Αλλά έμαθα τον πιο δύσκολο δρόμο
Μετά κατάλαβα τι μου πήρε
για να αντιληφθώ τη διαφορά ανάμεσα
Στους κοινούς κλέφτες και τους απατεώνες
Εγω και συ πήραμε ένα μάθημα
 
Δως μου κάτι που να χρειάζομαι
Η ικανοποίηση σου είναι σίγουρη
Γιατί σκέφτομαι
μία ολοκαίνουργη ελπίδα
Που ποτέ δεν γνώρισα
Γιατί τώρα ξέρω
Είναι το μόνο που θέλω
 
火, 01/03/2016 - 18:21にOlgaki_Pav_000Olgaki_Pav_000さんによって投稿されました。
月, 16/04/2018 - 16:18にOlgaki_Pav_000Olgaki_Pav_000さんによって最終編集されました。
著者コメント:

*Η εμπορική εκμετάλλευση της ημέρας των Ευχαριστιών από αυτό το κατάστημα
https://en.wikipedia.org/wiki/Macy%27s_Thanksgiving_Day_Parade
**Την επόμενη μέρα της γιορτής των Ευχαριστιών τα μαγαζιά ανοίγουν από τα μεσάνυχτα με μεγάλες προσφορές (Μάυρη Παρασκευή- Black Friday)

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
英語英語

Macy's Day Parade

"Macy's Day Parade"の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 Olgaki_Pav_000
Idioms from "Macy's Day Parade"
コメント