Maggie May (ヘブライ語 訳)

  • アーティスト: Rod Stewart
  • 曲名: Maggie May 5 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語, ドイツ語, フランス語, ヘブライ語
ヘブライ語 訳ヘブライ語
A A

תתעוררי מגי

תתעוררי מגי אני חושב שיש לי משהו
להגיד לך
זה סוף ספטמבר ואני באמת צריך
לחזור לבית הספר [ללמד]
אני יודע שאני גורם לך להיות מחויכת ושמחה
אבל אני מרגיש שאני מנוצל
אוי מגי לא יכולתי לנסות עוד יותר
פיתית אותי להתרחק מהבית [ולהיות איתך]
רק כדי להציל אותך מלהיות לבד
גנבת לי את הלב [עבדת עלי] וזה מה שבאמת כואב
 
כששמש הבוקר מאירה אל פנייך היא מראה
בת כמה את באמת
אבל זה אינו מדאיג אותי כלל
כי בעיניי את הכול
צחקתי מכול הבדיחות שלך
אהובתי - לא היית צריכה להתאמץ כלל [להצחיק אותי]
אוי מגי לא יכולתי לנסות עוד יותר
פיתית אותי להתרחק מהבית
רק כדי להציל אותך מלהיות לבד . גנבת את נשמתי
בשביל לסבול אני לא צריך אותך אני יכול לסבול לבד
 
כל מה שהייתי צריך זה חברה שתושיט יד תומכת
אבל את הפכת למאהבת [במקום חברה]
ועוד איזה מאהבת. לבשת אותי כמו בגד [התייחסת אלי כאל חפץ/התייחסת רק לגוף שלי כאילו אין לי נשמה] כל מה שעשית היה לשגע אותי בלילה ולבעוט לי בראש בבוקר
אוי מגי כבר לא יכולתי לנסות עוד יותר
פיתית אותי להתרחק מהבית [כדי להיות איתך]
כי לא רצית להיות לבד. גנבת לי את הלב [עבדת עלי]
גם אם הייתי מנסה לא הייתי יכול לעזוב אותך [בזמנו].
 
אני משער שאני יכול לאסוף את הספרים שלי
ולחזור בחזרה לבית הספר
או שאני יכול לגנוב את המַקֵל בִּילִיאַרד של אבא שלי
ולהתפרנס מלשחק
או שאני יכול למצוא את עצמי בלהקה של רוק אנד רול
ולזה דרושה לי עזרה
אוי מגי הלוואי ולא הייתי נפגש איתך מעולם
עשית ממני טיפש מטופש
ואני הייתי כמו שטיפש יכול להיות. גנבת לי את הלב
אבל למרות הכול אני אוהב אותך
 
אוי מגי הלוואי ומעולם לא ראיתיך
אבל אני יחזור הביתה יום אחד/באחד הימים
 
火, 02/04/2019 - 21:25にEli PintoEli Pintoさんによって投稿されました。
月, 15/07/2019 - 17:42にEli PintoEli Pintoさんによって最終編集されました。
英語英語

Maggie May

Rod Stewart: トップ3
Idioms from "Maggie May"
コメント
IceyIcey    月, 15/07/2019 - 13:44

Please, remove the original title from your translation, leave only the translated title.