Maggie May (フランス語 訳)

  • アーティスト: Rod Stewart
  • 曲名: Maggie May 5 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語, ドイツ語, フランス語, ヘブライ語
フランス語 訳フランス語
A A

Maggie May

Lève-toi Maggie, je pense que j'ai qqch à dire à toi !
C'est la fin de septembre et je dois reprendre le chemin de l'école.
Je sais combien je t'amuse,
Mais je crains qu'on ne m'abuse !
Ô Maggie, je n'aurais pas pu en faire davantage.
Tu m'as tiré de chez moi,
Pour ne pas être seule chez toi.
T'as volé mon cœur, et c'est là où le bât blesse !
 
Le soleil matinal sur ton visage révèle ton âge.
Mais ça ne me dérange pas ; à mes yeux, il n'y a que toi !
J'ai ri de toutes tes blagues ;
Mon amour pour toi, si excitable !
Ô Maggie, je n'aurais pas pu en faire davantage.
Tu m'as tiré de chez moi,
Pour ne pas être seule chez toi
T'as volé mon âme, et c'est une blessure dont je peux me passer !
 
Tout ce dont j'avais besoin, c'était une amie qui se laisserait aider ;
Mais t'es devenue une amante, une mère, ô quelle amante, tu m'as épuisé !
Tu faisais rien que défaire mon pucier,
Et le matin, ma tête recevait tes coups de pied !
Ô Maggie, je n'aurais pas pu en faire davantage.
Tu m'as tiré de chez moi,
Afin de ne pas être seule chez toi.
T'as volé mon cœur ; je ne pourrais te quitter si j'essayais !
 
Je suppose que je pourrais reprendre mes livres et revenir à l'école,
Ou voler la tige de bois de mon père et devenir un joueur de billard ;
Ou me trouver un groupe de rock and roll
Qui a besoin d'être aidé.
Ô Maggie, je souhaite de n'avoir jamais vu ta face !
T'as fait de moi un sot de premier niveau,
Mais nul n'est aveugle comme je suis sot.
T'as volé mon cœur, mais je t'aime pareil !
 
Maggie, je souhaite de n'avoir jamais vu ta face !
Je reviendrai à la maison un de ces jours ....
 
日, 08/06/2014 - 07:53にParolestraduireParolestraduireさんによって投稿されました。
英語英語

Maggie May

Rod Stewart: トップ3
Idioms from "Maggie May"
コメント