✕
校正待ち
オリジナル歌詞
मैं हूँ यहीं [I'm Still Here]
मैं हूँ सवाल पूछा हुआ
वो जवाब जो ना सुना
या वो लम्हा बदल जो गया
और क्या तुमने यह सोचा
सबकी मैं सुनूँगा
नहीं जानते, मैं वो ना बनूँगा जो तुम चाहते
और क्या तुमने समझा हैं मुझे
यह वो बचपन नहीं हैं
अपना लो या छोड़ दो मुझे
कभी सिखलाया ना गयासब खुद ही समझा
नहीं जानते क्यूँकि देखा नहीं
मैं चुनूँ सचाई को पल
मेरे दिल में हलचल
खुद को दिल में मैं भर लूँ
बदलूँ मैं क्यूँ दुनिया के लिए
जो ना खुद को बदले
नहीं जानते पर मैं हूँ यही
बस यह चाहा तुमने मुझसे
दिखलाऊँ कुछ बनके
अब तुमसे मुझे डर ना लगे
मैं यह दिखला दूँ, हूँ मैं क्या
कोशिश तुम भी करना दिल ना टूटे
वजूद मैंने अपना जाना
मुझसे रखते क्यूँ उम्मीद
मैं हूँ उन जैसा नहीं
हाँ सपने हैं अपने दुनिया सोई हुई
हैं बातें उनकी झूठी जिन पर कर लूँ ना मैं यक़ीन
मैं चुनूँ सच्चाई के पल
मेरे दिल मैं हलचल
खुद को दिल में मैं भर लूँ
मैं, कहता यह ना बदले
जो ना खुद को बदले
मैंने जाना कि मैं तो हूँ
मैंने जाना कि मैं तो हूँ
मैं तो हूँ मैं तो हूँ
翻訳
I'm Still Here
I’m a question to the world
And not the answer you’ve Heard
Or a moment that changes
And what were you thinking,
I would listen to everyone(you)
You don’t know me,I won't listen to you anyway
I'll never be what you want me to be
What do you think you'd understand
I'm a boy no, I'm a man (like in childhood)
You can't take me and throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah you stand here on your own
They don't know me
Cause I'm not here
And I want a moment to be real(truthful)
The confusion in my heart
Wanna touch things I don't feel(in heart)
And why should I change for the world
They're the ones that stay the same
They don't know me
Cause I'm not here
All you wanted from me
That I could be somebody
Now you know me and I'm not afraid
And I wanna tell you who I am
Can you help me be a man
Try not to hurt me(They can't break me)
For as long as I know who I am
Why they expect anything from me(can't tell me who to be)
Cause I'm not what they see
While I keep on dreaming for me
Yeah,the world is still sleeping
And their words are just lies
That I'll never believe
And I want a moment to be real(truthful)
The confusion in my heart
Wanna touch things I don't feel(in heart)
I say,they’re the ones that stay the same
I know,I'm the one
I’m the one
I’m the one
I’m the one
✕
Treasure Planet (OST): トップ3
1. | I'm Still Here |
2. | Sigo aquí [I'm Still Here] |
3. | Ci sono anch'io [I'm Still Here] |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Music inspired soul
名前: Rashi
Expert Love exploring world Music
投稿:290 回翻訳した, 28件の歌詞を音訳した, 229の曲, 6 collections, 2331回 感謝された, 317件のリクエストを解決した 186人のメンバーの方を助けました, 196件の書き起こしリクエストを遂行した, added 17 idioms, 39件のイディオムを説明しました, 637件のコメントを残しました, added 218 annotations
言語: 母国語 ヒンディー語, その他, サンスクリット語, 流暢 英語, ヒンディー語, その他, advanced 英語, ヒンディー語, intermediate フランス語, その他, サンスクリット語, beginner ベンガル語, Bhojpuri, Bundeli, グジャラート語, パンジャブ語, Rajasthani