広告

Mal acostumbrado (ポーランド語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Mal acostumbrado 8 回翻訳しました
  • 翻訳: セルビア語, フランス語, ペルシャ語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語, 英語 #1, #2
校正待ち
ポーランド語 訳ポーランド語
A A

Bardzo zranionego

Bilet tam i z powrotem, dla Ciebie byłem tylko
kartonową zabawką,
biednym pasażerem, którego zostawiłaś wykorzystanego
gdzieś tam, na jakiejś stacji.
 
Zwróć mi odrobinę mojego życia,
zwróć mi choć trochę, nic więcej,
odrobinę więcej.
Zwróć mi, nawet gdyby to miało być tylko kłamstwem,
które nie uleczyłoby mych ran,
i umierałbym dzień po dniu.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
boli mnie dusza, bo wyrokiem dla mojego ciała jest
by nie być już zdolnym do życia bez Ciebie, och.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
a dzisiaj oślepiasz mnie, śledzisz i zamykasz,
a ja już nie wiem jak mam żyć bez Ciebie, och,
żyć bez Ciebie.
 
Moja przyjaciółka melancholia,
która wiele wie o mnie,
nie przestaje mi mówić, tylko mnie,
że powinienem się śmiać i zapomnieć,
nie myśleć więcej o Tobie
i być znów szczęśliwym.
 
Zwróć mi odrobinę mojego życia,
zwróć mi choć trochę, nic więcej,
odrobinę więcej.
Zwróć mi, nawet gdyby to miało być tylko kłamstwem,
które nie uleczyłoby mych ran,
i umierałbym dzień po dniu.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
boli mnie dusza, bo wyrokiem dla mojego ciała jest
by nie być już zdolnym do życia bez Ciebie, och.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
a dzisiaj oślepiasz mnie, śledzisz i zamykasz,
a ja już nie wiem jak mam żyć bez Ciebie.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
boli mnie dusza, bo wyrokiem dla mojego ciała jest
by nie być już zdolnym do życia bez Ciebie.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
a dzisiaj oślepiasz mnie, śledzisz i zamykasz,
a ja już nie wiem jak mam żyć bez Ciebie, och.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
boli mnie dusza, bo wyrokiem dla mojego ciała jest
by nie być już zdolnym do życia bez Ciebie, och.
 
Twoja miłość pozostawiła mnie bardzo zranionego,
bardzo zranionego pozostawiła mnie Twoja miłość,
a dzisiaj oślepiasz mnie, śledzisz...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
火, 13/08/2013 - 14:20にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
土, 25/01/2014 - 18:11にAldefinaAldefinaさんによって最終編集されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
スペイン語スペイン語

Mal acostumbrado

コメント