広告

Maska (英語 訳)

  • アーティスト: Vangelis Kazantzis
  • 曲名: Maska
  • 翻訳: 英語

Maska

Καραβάκια μες στη πόλη
και το πλήρωμα διάβολοι
αρμενίζουν στη φωτιά μου
κι όλο έρχονται κοντά μου
 
Με σημαία τους μια πίστη
και στα δόντια τους αγκίστρι
καμωμένη σε αμόνι
η καρδιά τους για τιμόνι
 
Μα αντέχω στη λήθη σαν αγάπη πρώτη
χωρίς μια σου λέξη να ακούω φωνή
Στης πόλης τα τείχη η σιωπή του προδότη
τη μάσκα μου αλλάζω κι αρχίζω γιορτή
 
Σιωπηλές και φευγαλέες
ταξιδεύουνε λαθραίες
οι στιγμές κι οι άδειες μέρες
στων διαβόλων τις γαλέρες
 
Μα όσα κρύβονται τη μέρα
νύχτα γίνονται αστέρια
άλλα πέφτουν και γελάνε
κι άλλα φέγγουν να αγαπάμε
 
Κι αντέχω στη λήθη σαν αγάπη πρώτη
χωρίς μια σου λέξη ακούω φωνή
Στης πόλης τα τείχη η σιωπή του προδότη
τη μάσκα μου αλλάζω κι αρχίζω γιορτή
 
日, 16/02/2014 - 01:23にasasaswasasaswさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Mask

There're little boats in the city
and their crew are like devils
They sail across my fire
and always come close to me
 
Their faith is their flag
and they have hooks on their teeth
Their heart is placed on an anvil
used for wheel
 
But I bear oblivion like it's my first love
To hear a voice without a single word of yours
At the city walls there's the traitor's silence
I change my mask and I start celebrating
 
Silent and elusive
Moments and empty days
Travel surreptitious
On the devils' galleys
 
But everything that hides in daylight
Become stars at night
Some of them fall and laugh
And others are shining in order to love them
 
But I bear oblivion like it's my first love
To hear a voice without a single word of yours
At the city walls there's the traitor's silence
I change my mask and I start celebrating
 
日, 16/02/2014 - 11:10にsora14sora14さんによって投稿されました。
asasaswasasaswさんによるリクエスト
"Maska"の翻訳をもっと見る
英語 sora14
Vangelis Kazantzis: トップ3
コメント