広告

Matilda Mother (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Pink Floyd
  • 曲名: Matilda Mother 4 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, セルビア語, トルコ語, ポルトガル語
英語

Matilda Mother

There was a king who ruled the land.
His majesty was in command.
With silver eyes the scarlet eagle
Showers silver on the people.
Oh Mother, tell me more.
 
Why'd'ya have to leave me there
Hanging in my infant air
Waiting?
You only have to read the lines
They're scribbly black and everything shines.
 
Across the stream with wooden shoes
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time.
 
Wandering and dreaming
The words have different meaning.
Yes they did.
 
For all the time spent in that room
The doll's house, darkness, old perfume
And fairy stories held me high on
Clouds of sunlight floating by.
Oh Mother, tell me more
Tell me more.
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
 
月, 01/07/2013 - 17:26にblackfieldblackfieldさんによって投稿されました。
ギリシャ語 訳ギリシャ語
Align paragraphs
A A

Η Μητέρα της Ματίλντας

Ήταν ένας βασιλιάς που εξουσίαζε τη χώρα.
Η Αυτού Μεγαλειότης του διοικούσε.
Μέ ασημένια μάτια ό κόκκινος άετός
έριχνε ασήμι στoν κόσμο.
Οh μαμά ,πές μου κι άλλα
 
Γιατί πρέπει νά μ' άφήσεις σ' αυτο το σημείο
να κάθομαι στo βρεφικό μου αέρα
περιμένοντας;;;
Το μόνο πού εχεις να κάνεις ειναι να διαβάσεις τις γραμμές
είναι σκαλισμένες σέ μαύρο, και όλα γυαλίζουν.
 
Μέσα απο το ποτάμι με ξύλινα παπούτσια
καμπάνες για να φέρουν στον βασιλιά τα νέα
χίλιοι ιππότες άνεβαίνουν μέσα στήν όμίχλη
πιό ψηλά μιά φορά κι ενα καιρό.
 
Τριγυρίζοντας στα όνειρά μου
οι λέξεις ειχαν διαφορετική σημασία,
ναί είχαν.
 
Για όλο τον καιρό που ξόδεψα σε αυτο το δωμάτιο
το παλιό άρωμα του σκοταδιού, απο τό κουκλόσπιτο
καί ίστοριούλες, με κράτησαν ψηλά
πάνω σέ σύννεφα άπό ηλιοφως πού γλιστρούσαν απαλά.
'Οh μαμά , πες μου κι αλλα
πές μου κι άλλα.
Ααααααααααα
ααααααααααα
ααααααααααα
 
月, 01/07/2013 - 17:43にblackfieldblackfieldさんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
"Matilda Mother"の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 blackfield
5
Collections with "Matilda Mother"
Idioms from "Matilda Mother"
コメント